Some Enchanted Evening

Homer s Marge se rozhodnou, že si udělají hezký večer a na děti pošlou hlídačku. Ovšem není to ledajaká hlídačka dětí. Je to zlodějka. To zjistí Bart a Líza až u TV pořadu "PÁTRÁNÍ". Bart nakonec zlodějku majzne baesballkou, sváže u televize a jde zavolat do "PÁTRÁNÍ". Jakmile se Homer a Marge vrátí domů a uvidí hlídačku svázanou na zemi, Homer jí rozváže, dá jí pár babek a hlídačka odjede.

Marge ist mit ihrem Eheleben unzufrieden. Sie vertraut sich einem Psychologen in einer Radiosendung an. Homer hört dies - und wagt sich nicht mehr nach Hause. Schliesslich besorgt er Blumen und organisiert einen romantischen Abend. Um ausgehen zu können, engagieren sie einen Babysitter. Diese Frau tut recht merkwürdige Dinge: Sie fesselt ihre Schutzbefohlenen - und sucht im Haus nach Wertsachen.

While Homer takes Marge out for a night on the town, the kids spot their babysitter on America's Most Armed and Dangerous.

Parantaakseen imagoaan Homer vie Margen illalliselle ja tanssimaan.

Une célèbre baby-sitter démoniaque est engagée pour surveiller les enfants Simpson.

Marge egy betelefonálós műsorban panaszkodik, hogy Homér mennyire nem törődik vele. Homér Moe-nál kér segítséget, és hazafelé egy szál virággal megy. Homér és Marge elmennek egy romantikus vacsorára, és Bartot, Lizat és Maggie-t egy Ms. Botz nevű babysitterre hagyják. Bart rájön, hogy Ms. Botz egy babysitter bandita, egy körözött bűnöző, aki látott a Kék Fényben. Kiderül, hogy Bart helyesen gondolta, és amikor Ms. Botz lekötözi Bartot és Lisa-t , hogy kirabolja a házat, csak Maggie tud segíteni rajtuk.

Dopo che Marge chiama uno "psichiatra radiofonico" e gli parla del quasi fallimento del suo matrimonio, Homer la porta fuori a cena per poi passare la notte in hotel, lasciando Bart, Lisa e Maggie con una babysitter che si rivela essere una famosa ladra ricercata dalla polizia.

Homer og Marge har en romantisk utekveld, og ansetter Ms. Botz som barnevakt. Bart og Lisa blir forferdet når de finner ut at hun egentlig er en rømling, vist på America's Most Armed and Dangerous

Homer e Marge deixam os filhos com uma ama que está nos "mais procurados e perigosos da América".

Гомер и Мардж отправляются на весьма необходимый романтический ужин и оставляют Барта, Лизу и Мэгги с няней по имени Мисс Ботз. Барт приходит к выводу, что Мисс Ботз на самом деле Няня-грабитель, информацию о розыске, которой он видел в передаче "Самые Вооруженные и Опасные Разыскиваемые в Америке". И Барт оказывается прав. Когда Мисс Ботз связывает его и Лизу и пытается ограбить дом, только Мэгги может их спасти

Marge llama a un consultorio sentimental radiofónico dirigido por el Dr. Marvin Monroe y confiesa que su matrimonio es un fracaso. Asustado tras oír la declaración, Homer decide llevársela a pasar una noche romántica, dejando a los niños con una canguro (Ms. Botz) que resulta ser una de las delicuentes más perseguidas por la policía.

Homer och Marge tar en kväll på stan för sig själva, medan deras barn är hemma med en psykopatisk barnvakt.

Marge não aguenta mais a preguiça de Homer, então ela vai ao programa de rádio do Dr. Marvin Monroe e explica os problemas. Homer sente-se mal após ouvir Marge no rádio, e após ir na Taverna do Moe, traz pra casa uma rosa. Os modos de Marge imediatamente amansam, e um Homer com remorso decide levar Marge para uma noite na cidade: Jantar em um restaurante, dançar e ficar num quarto num hotel. Marge tenta contratar uma babá pelo serviço local, mas é rejeitada. Depois, Homer liga identificando-se como "Homer Sampson" e consegue uma babá.

Da Marge ringer til en radiopsykolog, og fortæller at deres ægteskab er ved at smuldre, forsøger Homer at redde det, ved at invitere Marge ud til en hyggelig middag og en nat på the Offramp Inn. Men det viser sig at den babysitter de har hyret samme aften figurerer i tv-programmet "Amerikas farligste og tungest bevæbnede". Penny Marshall leverer gæsteoptræden.