Homer v obleku popíjí u Vočka, když hledá peníze, najde po kapsách spoustu věcí. Mezi nimi starý film, Vočko mu ho vyvolá a zjistí, že na 6 let starých fotkách jsou Bart a Lisa během šarvátek. Marge začne vyprávět, jak došlo k tomu, že se Bart s Lisou přestali rvát.
Homer findet in seiner Jackentasche eine sechs Jahre alte Filmrolle, die er mit Moes Hilfe entwickelt. Doch die Bilder rufen Erschütterndes in Erinnerung: Bart und Lisa waren als kleine Kinder furchtbar zerstritten – so sehr, dass Marge und Homer in ihrer Verzweiflung Hilfe bei einer Therapeutin suchten. Doch dann gingen die zwei kleinen Streithähne verloren, auf einer abenteuerlichen Reise durch Springfield rettete Bart Lisas Leben, und plötzlich war alles anders ...
When Homer gets an old film roll developed, the family takes a trip down memory lane to see the origins of how Bart and Lisa first started fighting with each other.
Homer kehityttää vanhan kamerafilmin. Koko perhe pääsee muistelemaan sitä, kuinka Bartin ja Lisan nujakointi sai alkunsa. Jaksossa tapaamme 4-vuotiaan Bartin ja 2-vuotiaan Lisan.
Les Simpson retrouvent une vieille pellicule de photo qui explique pourquoi Bart et Lisa se chamaillent sans arrêt.
Amikor Homer előhívat pár régi képet, a család nosztalgiautazásra indul, hogy kiderítsék, miért veszett össze először Bart és Lisa.
Homer trova un vecchio filmino casalingo e racconta di come è nata la rivalità tra Bart e Lisa.
Quando Homer encontra um rolo de filme caseiro, a família entra numa viagem ao passado pelas memórias de quando Bart e Lisa começaram as suas picardias.
С помощью старых семейных фотографий, Симпсоны отправляются в путешествие по воспоминаниям, чтобы выяснить из-за чего же началась постоянная вражда между Бартом и Лизой.
Cuando Homero encuentra una vieja cinta casera, la familia se embarca en un viaje al pasado viendo los orígenes de cómo Bart y Lisa empezaron a pelear entre ellos.
Homer encontra uma fita de vídeo antiga, e é apresentado um Bart com quatro anos de idade e uma Lisa com dois anos de idade, mostrando a rivalidade entre os irmãos.
