Blazed and Confused

Na základku je v rámci každoročního šachování s problematickými učiteli přeřazen Jack Lessen, který si okamžitě zasedne na Barta a šikanuje ho. Bart se mu rozhodne pomstít. Zjistí, že se Lessen každý rok účastní táboru Hořící muž. Tím vypomůže Homerovi, který na letošek zapomněl zamluvit místo v kempu, a tak se tam vydá celá rodina.

Einmal im Jahr findet der große Lehrertausch in Springfield statt. An diesem Tag werden die schlechtesten oder schlimmsten Lehrer an andere Schulen getauscht. Dieses Jahr muss Bart es mit dem autoritären und knallharten Mr. Lassen aufnehmen. Nach einem von Barts Streichen schert Lassen ihm zur Strafe den halben Kopf. Daraufhin ist Barts Racheinstinkt geweckt ...

Bart schemes to bring down his new teacher, Mr. Lassen, who is a terrible bully. Meanwhile, The Simpsons go to Burning Man.

Homerin lupaus viedä perhe telttailemaan ja Bartin himo kostaa opettajalleen johtavat Simpsonit hippikokoontumiseen aavikolla.

Les Simpson se rendent au festival Burning Man. En parallèle, Bart entre en CM2 et rencontre son nouveau professeur M. Lassen (Willem Dafoe) qui possède une réputation de tyran.

Bartra egy nehéz iskolai dolgozat vár, mert új tanára, Mr. Lassen esélyt sem akar adni neki.

Il nuovo insegnante di Bart a scuola è un bullo intenzionato a distruggere lo spirito ribelle e indipendente del giovane Simpson.

Bart enfrenta um teste difícil na escola quando fica com um novo professor, o Sr. Lassen, que jura esmagar-lhe o espírito.

Все попытки Барта победить своего нового учителя, г-на Лассена, который является ужасным хулиганом, терпят крах. Тем временем, семейство Симпсонов отправляется на фестиваль «Горящего человека».

Bart se enfrenta a un duro examen en el colegio cuando el nuevo profesor de su clase, el Sr. Lassen, jura aplastar su espíritu. Por otro lado los Simpson van al festival Burning man.

Bart går en hård tid i møde i skolen, for hans nye lærer, mr. Lassen, sværger, at han vil knække ham.

Bart encara um teste difícil na escola, quando ganha um novo professor, o Sr. Lassen (convidado especial Willem Dafoe), que promete acabar com seu espírito.