Treehouse of Horror XXIV

Halloween-Horror mit den Simpsons: Bart stellt sich beim Drachen steigen lassen so ungeschickt an, dass er sich mit der Schnur enthauptet. Um ihn zu retten, wird sein Kopf auf Lisas Schulter genäht. Natürlich führt die Tatsache, dass sich die Geschwister nun einen Körper teilen müssen, zu Streit. Der endet für beide tödlich! Und das ist nur eine von drei schaurigen Storys in dieser Folge...

In "Oh The Places You'll D'oh," the first of three spine-tingling stories, Homer rides around Springfield wreaking havoc as "The Fat in The Hat" in a rhyming Dr. Seuss-ian tale. In "Dead and Shoulders," Bart is beheaded during a kite accident, his head is attached to Lisa's body and they must live together as one. The final terrifying tale, "Freaks no Geeks," features Mr. Burns' traveling circus, The Burnsum and Bailey Circus, which has stopped in Springfieldland in the 1930s. Trapeze artist Marge and Strong Man Homer are performers and things go awry when circus freak Moe starts to make advances towards Marge.

Perinteisessä kauhujaksossa nähdään jälleen kolme toinen toistaan karmivampaa tarinaa. Ensiksi riimitellään Dr. Seussia mukaillen halloweenteemainen hirmuruno. Toisessa tarinassa Bartin pää joudutaan onnettomuuden myötä kiinnittämään Lisan kehoon, ja kolmannessa entisaikojen sirkukseen sijoittuvassa tarinassa tavataan erikoinen esiintyjäkaarti kummajaisineen.

Trois nouvelles histoires du Simpson Horror Show. Homer emmène les enfants pour un tour en ville à la manière de Dr Seuss mais créé du grabuge. Ensuite, un accident de cerf-volant décapite Bart mais sa tête est attachée à celle de Lisa, qui endormie, n'a aucun contrôle de son corps. Enfin, les Simpson parodient le film Freaks.

A 24. "Rémségek Simpson háza" epizód bevezetőjét Guillermo del Toro jegyzi, és a legkülönfélébb szörnyek valamint klasszikus horrorfilm-karakterek tűnnek fel benne. Az első hátborzongató történetben Homer rímeket hányva kerekezi körbe Springfieldet egy rémisztően kifacsart gyerekmesében. A következő sztoriban Bart egy sárkányröptető-balesetben elveszíti a fejét, amelyet az orvosok Lisa testére varrnak vissza, így a két testvér közelebb kerül egymáshoz, mint azt bármelyikük óhajtaná. Az utolsó történetben Mr. Burns vándorcirkuszával ismerkedhetünk meg, amely Springfieldlandbe látogat az 1930-as években. Marge, a légtornász és Homer, az erőművész...

Per il ventiquattresimo show di Halloween, la famiglia Simpson avrà come sempre a che fare con mostri, vampiri e alieni, in un incubo tra horror e realtà.

A abertura do 24 Anual "Treehouse of Horror" é de Guillermo del Toro e conta com monstros e personagens clássicas de filmes de horror ao longo da história. Em "Oh The Places You'll D'oh", a primeira de três arrepiantes histórias, Homer anda por Springfield a causar o caos como "The Fat in The Hat", numa história Dr. Seuss-iana. Em "Dead and Shoulders", Bart é decapitado durante um acidente com um papagaio e a sua cabeça é inserida no corpo de Lisa e têm de viver os dois como um. A terrível história final, "Freaks no Geeks", conta com o circo nómada do Sr. Burns, o "The Burnsum and Bailey Circus", que parou em Springfield na década de 30. A trapezista...

«Oh, the Places You'll D'oh!» — пародия на книги Доктора Сьюза «Лоракс» и «Кот в шляпе». «Dead and Shoulders» — Барт запускает воздушного змея, и он случайно лишается головы. К его разочарованию, его голова после операции находится на теле Лизы. «Freaks No Geeks» — пародия на фильм «Уродцы». Гомер и Мардж — циркачи. Гомер решает женить циркача-уродца Мо на Мардж, чтобы заполучить у него изумруд.

En "Oh los lugares donde haras D'oh", la primera de las tres historias escalofriantes, Homero monta alrededor de Springfield causando estragos como "El gordo con Sombrero" en un cuento de rimas de Dr. Seuss. En "Muerto y Hombros", Bart es decapitado en un accidente con la cometa, su cabeza es unida al cuerpo de Lisa, y tienen que vivir juntos como uno solo. El cuento terrorífico final, "Fenómenos no Inadaptados", muestra el circo ambulante del Sr. Burns, The Burnsum and Bailey Circus, que ha dejado Springfieldland en la década de 1930. La trapecista Marge y el Hombre Fuerte Homero son artistas y las cosas se tuercen cuando el fenómeno de circo Moe comienza a hacer avances hacia Marge.

Com abertura de Guillermo del Toro, o especial de Dia das Bruxas traz três histórias. Na primeira, Homer passeia e aterroriza Springfield em um conto com rimas no estilo Dr. Seuss. Na segunda, Bart sofre um acidente e sua cabeça acaba ligada ao corpo de Lisa. Para completar, Mr. Burns viaja com o circo no ano de 1930.