Treehouse of Horror XXIII

Auf Lisas Betreiben wird in Springfield ein Teilchen-Beschleuniger gebaut. Der funktioniert zwar nicht besonders gut, schafft es aber, ein kleines Schwarzes Loch zu produzieren … Bei den Simpsons geschehen nachts merkwürdige Dinge: Ein unsichtbarer Dämon treibt sein Unwesen … Bart ärgert sich, dass ein seltener Comic aus dem Jahre 1974 200 Dollar kostet. Da kommt Professor Frink mit einer Zeitmaschine vorbei und Bart reist ins Jahr 1974, um das Heft für 25 Cent zu kaufen.

Marge and Homer go back to ancient Mayan times and learn that the world will come to an end in 2012; and a glitch in the Springfield Subatomic Supercollider wreaks havoc on the city.

Marge ja Homer saavat tietää, että Maya-intiaanien kalenterin mukaan maailmanloppu tulee vuonna 2012. Lisan löytämä musta aukko nielaisee Springfieldin palan kerrallaan. Homer videoi Simpsonien kotona tapahtuvia outouksia. Bart haluaa käydä vuodessa 1974 sarjakuvan takia mutta päätyykin muuttamaan tulevaisuutta.

Après une brève introduction sur le thème des mayas, les Simpson feront face à un trou noir engloutissant la ville, suivi de causes paranormales dans leur propre maison et d'un voyage dans le temps où Bart deviendra le fils d'Artie Ziff.

Tre episodi. Nel primo Springfield è catapultata su uno strano pianeta. Nel secondo, casa Simpson è in balia di eventi paranormali e nel terzo Bart torna al 1974.

Destinado a ser outro episódio clássico de Halloween de Os Simpsons, na abertura do 23 anual "Treehouse of Horror", regressamos aos tempos antigos quando uns Homer e Marge Maias são testemunhas da previsão por uns antigos criadores de calendários que 2012 será o fim do mundo. Em "The Greatest Story Ever Holed", a primeira de três histórias de arrepiar, o Supercolidor Subatómico de Springfield cria um buraco negro que aterroriza a cidade, sugando tudo ao seu alcance. Depois, em "UNnormal Activity", os Simpsons instalam câmaras por toda a casa após objectos começarem a colidir durante a noite e Marge descobre que poderá estar relacionado com um...

Индейцы майя вычислили, что конец света наступит в конце тринадцатого бактуна, и решают принести жертву. Жертвой выбирают предка Гомера. Однако его жена, предок Мардж, обманывает стражника (предка Мо), и тот сам оказывается жертвой. Узнав, что жертвоприношение прошло не по плану, предок профессора Фринка объявляет, что конец света всё же наступит, но в 2012 году по григорианскому календарю.

O Episódio se inicia com os maias dizendo que se um sacrificio não for feito o fim do mundo chegará logo e escolhem um descendente do Homer para sacrificar mas a descendente de Marge engana Moe e o sacrifica ,logo após isso os maias marcam o ano do fim e dizem ser em 2012.Muitos anos depois, Homer diz para Marge que vai sair e é surpreendido pelos deuses maias que o esmagam e iniciam o fim do mundo.

A Higgs Boson részecske kutatása közben egy fekete lyuk keletkezik, ami elkezdi beszippantani Springfieldet, de egy hős, akire senki sem számít, megakadályozza. Egy megtalált felvétel felszínre hoz egy démoni üzletet Simpsonék múltjából, ami a jelenben fenyegeti őket, Bart pedig megtudja, milyen lett volna az élet, ha Homer nem viszi el Marge-ot az iskolai bálra. Közben eljön a világvége, amit a maják megjósoltak.