Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh

Marge zjistí, že springfieldská základní škola má nejhorší hodnocení ve státě. Přemluví proto Homera a pronajmou si apartmán ve Waverly Hills, aby děti mohly chodit do lepší školy. Každý člen rodiny si na nové prostředí zvykne po svém. Například tak, že Homer začne žít jako starý mládenec.

Als Marge lernt, dass die Grundschule von Springfield die schlechteste des Bundesstaates ist, mieten Homer und sie ein Apartment im gehobenen Schulbezirk Waverly Hills, so dass Bart und Lisa eine bessere Schule besuchen können. Homer zieht währenddessen in das gemietete Apartment und gewöhnt sich an den Lebensstil von Junggesellen.

When Marge learns Springfield Elementary is the worst school in the state, she and Homer rent an apartment in the upscale Waverly Hills school district so Bart and Lisa can attend a better school. Meanwhile, Homer moves into the rented Waverly Hills apartment and gets used to the bachelor lifestyle.

Kun Springfieldin koulu paljastuu osavaltion kehnoimmaksi opinahjoksi, vuokraavat Homer ja Marge asunnon maineikkaalta Waverly Hillsin alueelta taatakseen jälkikasvulleen paremmat mahdollisuudet opiskeluun.

Quand Marge se rend compte que ses enfants n'apprennent rien à l'école car les instituteurs sont incompétents, elle décide avec Homer de les mettre dans l'école de Waverly Hills, le quartier huppé de la ville. Mais pour y avoir droit ils doivent justifier d'une adresse dans le quartier et le seul logement qu'ils peuvent se payer est une chambre miteuse dans laquelle Homer va vivre et retrouver sa vie de célibataire pendant quelques temps.

Quando la scuola elementare viene qualificata come la peggiore dello stato, Marge e Homer affittano un appartamento nelle zona più vicina alla rinomata Waverly Hills School per il bene dell'educazione dei loro figli. Per fare la giusta impressione sui nuovi compagni di scuola, Bart rinnova la sua immagine da ragazzino pestifero e contribuisce alla popolarità di Lisa dicendo in giro che è una grande amica della popstar Alaska Nebraska.

Depois de a escola básica de Springfield ter sido considerada A Pior Escola da América, os Simpson mudam-se para Waverly Hills. À medida que Bart se adapta à nova escola, espalha o rumor que dava conta da amizade de Lisa com Alaska Nebraska, uma cantora ao estilo de Hanna Montana. Entretanto, Homer arrenda um apartamento para si e age como se fosse solteiro.

Мардж воочию убеждается, что в Спрингфилдской начальной школе качество образования никуда не годится. Поэтому они решают снять простенькую комнатку в элитном районе Вэйверли Хиллс, чтобы перевести Барта и Лизу в новую школу. Лиза сразу становится непопулярной, а Барт тем временем использует свой имидж "плохого парня", чтобы помочь сестре, рассказав всем, что она подруга популярной певицы Аляски Небраски.

Cuando Marge se entera de que la Escuela Primaria de Springfield es el peor colegio del estado, ella y Homero alquilan un apartamento en el exclusivo distrito escolar Waverly Hills para que Bart y Lisa puedan ir a un colegio mejor. Bart se crea una nueva imagen de chico malo para impresionar a sus compañeros de clase y aumenta la paupérrima popularidad de Lisa diciendo a todo el mundo que es la mejor amiga de la estrella del pop Alaska Nebraska. Sin embargo, cuando Alaska Nebraska visita la ciudad, Lisa desearía que Bart no hubiera dicho nada al respecto. Mientras, Homero se muda al apartamento alquilado de Waverly Hills para que parezca que alguien vive allí y se acostumbra rápidamente al estilo de vida de soltero.

Springfield skolen bliver stemplet som den værste skole i hele staten, så Marge og Homer lejer en lejlighed i det fine Wawerly skoledistrikt, så børnene kan få en bedre uddannelse.

Quando a Escola de Springfield é classificada como a pior do estado, Marge e Homer alugam um apartamento em Waverly Hills para que seus filhos possam estudar na escola do novo bairro. Para impressionar os colegas, Bart aproveita sua fama de bad boy e ajuda Lisa a aumentar sua popularidade, dizendo aos outros estudantes que ela e a cantora Alaska Nebraska são melhores amigas. Homer aproveita o estilo de vida de um solteirão em Waverly Hills.

Egy, a Springfieldi Általános Iskolában tett látogatás meggyőzi Marge-ot arról, hogy a gyerekeknek jobb iskolára van szükségük. A család kibérel egy picike lakást egy jobb környéken, hogy a gyerekek jobb iskolakörzetben iratkozhassanak be. Marge és Homer azt tapasztalják, hogy a pici lakás meghittsége újra fellobbantja házasságuk szikráját, ám Lisa azt tapasztalja, hogy az új osztályában a gyerekek nem olyan kedvesek, mint várta volna.