Eeny Teeny Maya Moe

Hospodský Vočko Szyslak si díky internetu najde novou lásku. Když se s ní setká osobně, zjistí, že není ani metr vysoká. Každý má své chyby, Vočko také nepatří mezi krasavce, ale na vzhledu přece nezáleží. Jenomže co si asi budou myslet přátelé?

Moe lernt in einem Internetchat eine Frau kennen, die nicht nur nett und intelligent, sondern auch sehr attraktiv ist. Auch sie findet an Moe Gefallen, und bald kommt es zu einem ersten Treffen. Dabei stellt sich heraus, dass Maya zwergenwüchsig ist. Moe verliebt sich dennoch in sie, und die beiden verbringen eine wunderbare Zeit, die mit einem Heiratsantrag von Moe endet. Dabei vergreift er sich allerdings im Ton und macht Witze über ihre Größe - mit fatalen Folgen...

Moe once again searches for love and falls for a woman named Maya over the Internet. However, when Moe meets Maya face-to-face, he discovers it's more like face-to-knee, as Maya is only three feet tall.

Moen rakkausrintama roihuaa, kun hän rakastuu tulisesti Internetissä tapaamaansa naiseen. Naisen ulkomuodon takia Moe kuitenkin pelkää tulevansa kavereiden keskuudessa pilkatuksi.

Moe, après quelques discussion sur internet avec une femme qui malgré avoir vu sa photo n'a pas été horrifié, s'apprête à la rencontrer. Pendant ce temps Marge force Homer à s'occuper de Maggie car le chien s'occupe mieux d'elle que lui, il l'emmène donc à un parc juste à coté de chez Moe. Moe découvre que la femme qu'il devait rencontrer est atteinte de nanisme, et les "nains" étant le jouet préféré de ses clients il doit les éviter.

Boe avvia una relazione attraverso Internet con una donna di nome Maya; quando i due si incontrano finalmente faccia a faccia, Boe è sconvolto dalla statura dell'amata, che misura novanta centimetri.

Homer decide passar mais tempos com Maggie, mas recusa-se a deixar o bar de Moe. Homer deixa Maggie num parque infantil que era mesmo ali ao lado. No entanto, os outros bebés do parque infantil não gostam de Maggie e tenta fazer com que Homer perceba. Enquanto isso, Moe gosta de uma rapariga com quem tinha falado na internet mas quando os dois decidem conhecer-se na vida real, fica surpreendido com a sua verdadeira altura.

Пытаясь проводить больше времени с Мэгги, Гомер берёт её с собой в бар к Мо. В баре Мо рассказывает о своей новой любви - женщине по имени Майя, с которой он познакомился в интернете. Когда Мо и Майя, наконец, решают встретиться, то он узнаёт, что она так же красива, как и на фото, вот только есть одна маленькая деталь: она ростом всего три фута (менее метра). Мо по-прежнему влюблён в неё, но он очень беспокоится о том, что будут думать его друзья.

Esforzándose por pasar más tiempo con Maggie, Homero se la lleva a la hora feliz del bar de Moe. Allí, Moe habla a Homero sobre su nuevo amor, Maya, una mujer que conoció por internet. Cuando Moe conoce por fin a Maya en persona, ve que es tan guapa como en las fotos que le envió, pero no puede evitar fijarse en un pequeño detalle: no llega al metro de altura. Para conseguir que su relación funcione, Moe debe aprender a amar las diferencias entre ellos.

Moe começa um relacionamento virtual com Maya. Quando os dois decidem se encontrar, Moe fica chocado ao descobrir que ela tem menos de um metro de altura.

Moe megismerkedik egy nővel online, akiről kiderül, hogy nincs egy méter magas. Beleszeret, de rájön, hogy a saját kicsinyessége túl nagy ahhoz, hogy a kapcsolatuk túlélhessen. Eközben Homer új játszóteret talál Maggie-nek, ami idillinek tűnik, egészen addig, míg Maggie bele nem botlik pár terrorizáló kisbabába. Marge sejti, hogy valami nincs rendjén, és rossz előérzettől vezérelve úgy dönt, hogy elektronikusan pillant bele Homerék apa-lánya időtöltésébe.