Wedding for Disaster

Když v manželství Homera a Marge nastanou problémy, Homer požádá Marge, aby si ho znovu vzala. Ale poté, co Homer záhadně zmizí v jejich nový svatební den, Bart a Lisa hledají odpovědi, které je zavedou k Leváku Bobovi. Mezitím je Homer mučen pálivou omáčkou.

Reverend Lovejoy erfährt, dass er aufgrund eines Problems mit seiner Kreditkarte vorübergehend keine Zulassung als Priester inne hatte und somit sein Amt unrechtmäßig ausgeübt hat. Somit ist jede Amtshandlung, die er während dieser Zeit vollzogen hat, ungültig. Das trifft auch auf die zweite Hochzeit zwischen Homer und Marge zu, die abgehalten werden musste, weil sich Homer zwischendurch 'vorsorglich' hat scheiden lassen, um einer möglichen Trennung vorzubeugen...

After Marge and Homer's marriage turns out to be invalid, they decide to re-do their vows. But when Homer goes missing, Bart and Lisa smell something funny and investigate his disappearance.

Homerin ja Margen avioliitto paljastuu mitätöidyksi, joten Homer päättää kosia kauniimpaa puoliskoaan uudemman kerran. Hääpäivänä sulhanen kuitenkin mystisesti katoaa ja lapset alkavat jäljittää häntä.

Après avoir reçu la visite du prêtre, annonçant que le révérend Timothy Lovejoy n'était pas certifié, et que toutes ses cérémonies ne comptaient pas, Homer et Marge apprennent que leur remariage n'était pas officiel. (Homer avait vu Kirk et Luann Van Houten se séparer, et ayant peur que cela arrive à son couple, il demanda le divorce, puis ils se sont remariés...) Ils ont organisé une superbe cérémonie, mais malheureusement, Homer disparaît très mystérieusement une fois sur les lieux...

Quando si scopre che il matrimonio tra Marge e Homer non è valido, i due decidono di rinnovare i propri voti. Ma Homer scompare, Bart e Lisa hanno dei sospetti e si mettono sulle sue tracce.

Quando o reverendo Lovejoy descobre que algumas das cerimónias que tinha celebrado não eram válidas devido à falta de certificado. Homer e Marge estão oficialmente não casados. O casal decide voltar a casa e Marge quer que tudo esteja perfeito, mas quando ela fica com um mau temperamento, Homer começa a aperceber-se do mau feitio da noiva e arrepende-se de voltar.

Гомер и Мардж узнают, что их брак является незарегистрированним, так как Преподобный Лавджой во время их свадьбы не имел лицензии. Гомер просит Мардж снова выйти за него замуж, и она, соглашается. Однако в день свадьбы Гомер куда-то таинственным образом исчезает. Барт и Лиза решают провести собственное расследование...

Cuando el matrimonio de Homero y Marge resulta no ser válido porque el Reverendo Alegría no tenía licencia para casar en aquel entonces, Homero pide a Marge que se case con él otra vez. Pero cuando Homero desaparece misteriosamente el día de la boda, Bart y Lisa buscan respuestas y encuentran una serie de pistas que les lleva hasta Bob Pati´ño. Mientras, Homero se encuentra encadenado a una tubería en una habitación a oscuras. Cuando una misteriosa voz le dice que la llave para abrir el candado está dentro de una piruleta, Homero se la come desesperadamente y descubre que la piruleta estaba hecha de salsa super-picante, por lo que vive un tormento mientras Bart y Lisa corren para salvarle.

Marge e Homer descobrem que seu casamento é inválido, e decidem renovar seus votos. Mas quando Homer desaparece, Bart e Lisa desconfiam que algo está errado e investigam o desaparecimento.

Homer és Marge megtudják, hogy Lovejoy tiszteletes engedélyének problémája miatt ők törvényesen nem is házasok. Homer meg akarja adni Marge-nak azt a nagy és fényűző esküvőt, amit sosem tudott, ám aztán közvetlenül a ceremónia előtt eltűnik. Kiderül, hogy foglyul ejtette egy rejtélyes idegen egy, a Fűrész-hez hasonló filmből, és Bartnak és Lisának kell kiderítenie, ki áll az összeesküvés mögött.