Jazzy and the Pussycats

Bart je nucen navštívit psychiatra kvůli jeho problémům, ten mu ovšem místo léků doporučí uklidňující terapii za pomoci bicích nástrojů. Čím dál více lidí zjišťuje, že to Bartovi opravdu jde a dokonce ho obdivují i členové jedné jazzové kapely, kam se Bart později dostane. V tom okamžiku začíná mít problémy Líza, protože do takové kapely se chtěla dostat celý život a Bart to dokázal za jedinný týden.

Der Kinderpsychiater empfiehlt den Simpsons, dass Bart sich dem Schlagzeugspielen widmet. Das baut nicht nur seine Aggressionen ab, sondern fördert auch seine Konzentration. Bart geht in seinem neuen Hobby auf. Als Lisa ihn in zu einem Bebop-Brunch mitnimmt, wird er sogar von Jazz-Musikern entdeckt und in ihre Gruppe aufgenommen. Lisa, die Saxophonistin mit Leib und Seele, hingegen geht leer aus. Aus Frust rettet sie herrenlose Tiere aus dem Tierheim.

When Bart has problems with acting out, Marge and Homer take him to a child psychiatrist, who suggests that Bart should taking up drumming. Bart turns out to be a natural with the drums and much to the chagrin of Lisa; Bart is approached by jazz musicians, who want him in their band. Meanwhile, Lisa turns to rescuing animals as a way to deal with her jealousy and depression, over not being a member of a jazz band herself.

Lisa masentuu, kun Bartista kehkeytyy lahjakas jazz-muusikko, mikä on ollut saksofonia soittavan Lisan suurin unelma.

Les Simpson vont à l'église pour les funérailles de la femme qu'Homer avait épousé à Las Vegas mais Bart qui s'ennuie profondément ne peut s'empêcher de faire des bêtises et ruine complètement la cérémonie. Suite à cela Homer et Marge décide de l'emmener voir un pédopsychiatre qui leur préconise des cours de batterie pour qu'il puisse se défouler. Bart adore ça et se révèle être un très bon batteur, il se met à en jouer jour et nuit au grand désespoir d'Homer et Marge qui aimeraient bien un peu moins de bruit. Lisa lui propose alors de l'emmener dans un club de jazz ou il pourra jouer de son instrument dans un groupe avec d'autres enfants. C'est là bas qu'il est repéré par de grands jazzmen qui lui proposent de faire un bœuf avec eux puis de rejoindre leur groupe. Lisa qui était persuadée être meilleure musicienne et mériter cette place tombe de haut et devient alors très jalouse de son frère qui a l'occasion de réaliser ce dont elle rêve depuis toujours. Pour lui remonter le moral Marge décide de l'emmener choisir un chien dans un refuge pour animaux mais Lisa a bien du mal à faire un choix... http://www.simpsonspark.com

Per placare gli eccessi di Bart, lo psichiatra lo mette a suonare la batteria. Con il rumore, Bart tormenta tutta la famiglia.

Quando Bart se vâ envolvido em problemas por não se comportar devidamente num funeral, um terapeuta infantil dá a Bart as ferramentas necessárias para controlar a sua agressividade, o que faz de Bart um baterista de jazz muito popular. Entretanto, Lisa começa a coleccionar animais selvagens para combater a sua depressão.

На похоронах Эмбер, бывшей жены Гомера, Барт решил поплеваться шариками. Шарик попал священнику в рот, от священника полетел в прихожан... Возмущенная общественность заставила семейство Симпсонов отправить Барта к психиатру. Тот посоветовал Барту использовать фонтанирующую энергию в мирных целях, например, стать ударником в джаз-банде. Лиза решила сделать доброе дело, взяв бездомного щеночка. Но тут ей по ночам стал являться призрак старого больного пса со словами: "На месте щенка должен был быть я, а ты выбрала помоложе да попушистей!" Чтобы успокоить совесть, Лиза решила разместить на чердаке дома Симпсонов весь приют, а заодно и бродячий цирк...

Cuando Bart transforma el funeral de la mujer de Las Vegas de Homero en un desastre caótico, sus padres deciden buscar la ayuda de un psiquiatra infantil, quien sugiere que le compren a Bart una batería para canalizar su energía. Bart se convierte en una estrella de la batería y, tras una velada de improvisación en un club con su hermana, unos famosos músicos de jazz le ofrecen entrar en su grupo. Lisa, desesperada viendo cómo el sueño de su vida se está cumpliendo en Bart, decide volcarse en otra de sus aficiones y recoge de la calle decenas de animales abandonados.

Após Bart aprontar mais uma num simples funeral, Homer e Marge procuram ajuda com um Psiquiatra Infantil que sugere que Bart comece a tocar bateria para liberar suas energias. Logo Bart passa a tocar no Jazzy GoodTimes numa banda com a Lisa e seus músicos favoritos de jazz, onde Bart começa a se destacar, deixando Lisa com ciúmes e um pouco depressiva.

Miután Bart tönkretesz egy temetést, egy terapeuta a dobolást javasolja, mint ártalmatlan csatornát az energiái levezetésére. Bart fantasztikus dobos lesz, Lisa pedig féltékeny lesz rá.