Across the border, a young advertising executive finds herself at odds with her company's new direction.
