Jede Menge Patronenhülsen unterschiedlichen Kalibers und ein Augenzeuge, der die vermeintlichen Täter in einem PKW hat wegfahren sehen – Detective Jesse Beaver ermittelt in dieser Episode in einem Mordfall im Westen von Indianapolis. Dort ist es nach einem heftigen Streit zur wilden Schießerei gekommen. Ein junger Mann wurde dabei getötet, drei weitere verletzt. Laut Aussage eines Supermarktangestellten, der das Szenario beobachtet hatte, flohen die Mörder des 20-jährigen Jose Maria Avila in einem Honda Civic. Eine unmittelbar eingeleitete Ringfahndung bringt jedoch nicht den gewünschten Erfolg: Anstelle der Täter stoppen Streifenbeamte eine verängstigte Familie, die durch zu schnelles Fahren aufgefallen war. Jesse Beaver muss mit der Täter-Suche noch einmal ganz von vorn beginnen.
A Mexican family has a small cooking fire in their apartment. The husband plans to repair the damage himself; in the mean time the caretaker for the apartment complex (also a Mexican) confronts the man in the grocery. The man feeling threatened called his family for help. When his family arrived the caretaker and his brother opened fire. When police arrived they were left with a confusing crime scene.
