Vic gelingt es, Shane und Maras Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Seinem Rachefeldzug steht jetzt nichts mehr im Weg... Dutch beginnt eine Beziehung mit Rita Denton, um an deren Sohn Lloyd, einen Serienkiller, heranzukommen.
Vic closes in on Shane, Mara and their sick young son; Claudette dismantles the Strike Team; Pezuela offers Acevada "assistance" for his mayoral campaign; Rita Denton (Frances Fisher) comes on to Dutch; and Billings' ex-wife and daughter are fearful when a registered sex offender moves into their neighborhood.
Työnsä jättänyt Vic lähtee Shanen ja Maran perään aikeinaan löytää heidät ennen poliisia. Billings yrittää päästä eroon hänen perheensä naapuriin muuttaneesta raiskaajasta.
Suite au départ de Vic et à la fuite de Shane, Claudette dissout la Strike Team. Mackey part à la poursuite de Shane et de sa famille, avec l'intention de se débarrasser du couple. Il retrouve chez son excoéquipier une ordonnance destinée à Jackson. Si l'enfant, âgé de 2 ans et atteint de la coqueluche, ne prend pas rapidement ses médicaments, sa santé risque d'empirer au fil des heures. Vic y voit un excellent moyen de pister son ennemi. Aceveda, qui a accepté l'offre de Pezuela pour la direction de sa campagne électorale, voit d'un mauvais oeil les directives de celui-ci. Le mafieux mexicain lui présente Guillermo Beltron. Ancien secrétaire de la garde présidentielle et écarté pour corruption sous la présidence de Vincente Fox, il est devenu le chef de la sécurité du cartel de Guerrero. Olivia veut absolument coincer les deux hommes mais Aceveda, qui risque gros, pose des conditions drastiques. Toujours tourmenté par l'affaire de Lloyd, Dutch invite Rita, la mère de l'adolescent, pour lui faire part de sa propre version des faits. Billings tente de se débarrasser d'un délinquant sexuel, fraîchement installé dans le quartier où vit sa famille. Tous les moyens sont bons pour le faire disparaître... et devenir le héros de ses enfants...
ב-"אסם" רודפים כעת אחר שני חשודים נמלטים. אסוודה נתקל בכמה מכשולים בדרכו להיות ראש העיר. דאצ' יוצר קשר אישי עם אמא של חשוד בפשע.
La squadra è a caccia di due fuggitivi, Aceveda incontra delle difficoltà nella sua corsa alla poltrona di Sindaco, Dutch rimane coinvolto con la madre di un sospettato.
