Vic steht kurz vor seinem Ziel, Lem's Tod zu rächen und die armenische Gang zu vernichten. Shane ahnt jedoch nichts von Vics Vorhaben und lässt sich von ihm in eine Falle locken...
Vic sets into motion plans to end the gang threat as his relationship with Cassidy deteriorates; Dutch and Billings investigate a possible sleepwalking murderer.
Vic kehittelee suunnitelman, jolla on tarkoitus päästä eroon kaikista ongelmista samalla kertaa. Dutch tutkii verisenä löytynyttä miestä, joka ei muista, mitä hänelle on tapahtunut.
Tavon contacte Shane au sujet d'une vieille affaire traitée lorsqu'ils étaient aux Moeurs. En cavale depuis six ans, Gary Barba, qui avait tué sa famille à l'exception de sa petite fille, a repris contact avec elle. Terrorisée, l'adolescente n'accepte de rencontrer son père qu'en présence de Shane. Les magouilles de Vic s'enveniment. Aceveda le menace en effet de remettre à la justice la boîte contenant les dossiers compromettants. Il lui laisse vingt-quatre heures pour coincer Pezuela et mettre un terme à leur enquête clandestine. Mackey fait alors courir le bruit que le propriétaire du fameux carton est prêt à le vendre pour 100 000 dollars, et organise une rencontre entre les Mexicains et les Arméniens...
ויק ורוני מארגנים פגישה בין המקסיקנים לארמנים תוך כדי שהם מנסים להחסיר פרטים חשובים משיין. בנתיים דאצ' וביילינג חוקרים מקרה אפשרי של רוצח "חולה ירח" ההורג משנתו.
Vic e Ronnie organizzano un incontro tra i Messicani e gli Armeni, con l'intento di manipolarlo e nascondere dei dettagli importanti a Shane. Dutch indaga su un omicidio commesso presumibilmente da un sonnambulo. Shane si allea a malincuore con un suo ex avversario per aiutare l'unico soprravissuto di un vecchio caso di omicidio.
