Pilot

Während der Ermittlungen in einem Mordfall stellen Wagenbach und Wyms fest, dass die achtjährige Tochter des Mordopfers verschwunden ist. Vic findet heraus, dass sie von ihrem drogenabhängigen Vater für 200 Dollar verkauft wurde. Die Aussagen des Verdächtigen George Sawyer führen die Ermittler in die Kinderporno-Szene. Derweil setzt Captain Aceveda Officer Crowley als verdeckten Ermittler auf Vic an, weil er glaubt, Vic habe Nebeneinkünfte aus Drogengeschäften ...

While the Strike Team ramps up their control of the streets, David tried to crack corruption in the Barn by recruiting Terry to help him take down Vic, only to result in Terry's death. Meanwhile, Dutch and Claudette investigate the murder of Nancy Reborg only to discover her missing daughter has been sold off by her addict father to a child molester.

Murhaaja tappaa ensin äidin ja vie sitten tyttären mukanaan. Los Angelesin poliisien kovaotteinen toiminta herättää keskustelua.

Vic Mackey, chef de la brigade de choc, est en mauvaise posture. Les plaintes fusent de partout et son capitaine David Aceveda le soupçonne d'être corrompu. Celui-ci nommé depuis peu à la tête du commissariat de Farmington, veut faire de son district un modèle pour Los Angeles. Dutch et Claudette, eux, enquêtent sur un meurtre d'une jeune femme et partent à la recherche de la petite fille disparue de celle-ci. Ils ne tarderont pas à découvrir une sombre affaire de pédophilie...

הבלש ויק מאקי עומד בראש יחידת אגרסיבית מיוחדת כנגד כנופיות שנקרא "צוות תקיפה". הם מגדילים את שליטתם במחוז פארמינגטון, בזמן שפקד דיויד אצ'אודה עובד על השמדתם השחיתות מתוך המשטרה עצמה במחוז. אצ'אוודה ובלשית טרי קראוולי מתגבשים ביחד כדי להפיל את "צוות התקיפה". באותו הזמן, הבלשים דאץ' וואגנבאץ' וקלאודט ווימס, חוקרים רצח אשר בו ילדה צעירה נחטפה על ידי בעלה המכור לסמים של הקורבן.

Los Angeles Farmington nevű negyede a bűnözés melegágya. David Acevedának, a rendőrkapitánynak azonban feltett szándéka, hogy élhetővé varázsolja ezt a városrészt is. Az, hogy Farmingtonban jelentősen csökken a bűnözés pedig nem másnak köszönhető, mint Vic Mackey-nak, aki a rendőrség egyik gyors reagálóképességű, elit osztagának az élén áll. Ez az egység éppen egy gyilkossági ügyben nyomoz. Az áldozat 8 éves lányának nyoma vész és nemcsak Vicék dolgoznak az ügyön, hanem a rendőrkapitány megbízza az egyik saját emberét azzal, hogy tartsa szemmel Vicet.

Vic è sospettato dal capitano Aceveda di intrattenere rapporti ambigui con degli spacciatori di droga, e per questo nella squadra viene fatto infiltrare Terry Crowley, allo scopo di incastrare il detective. Claudette e Dutch indagano su un omicidio a sfondo sessuale, ma non riescono ad ottenere informazioni dal principale indiziato, un pericoloso maniaco e pedofilo, pertanto Aceveda è costretto a chiedere la collaborazione di Vic. Successivamente, durante uno scontro armato con uno spacciatore, Terry, il cui vero scopo era stato scoperto dalla squadra, viene ucciso a bruciapelo da Vic, che viene coperto dagli altri membri

Mientras que los Strike Team intentan hacerse con el control de las calles, David trata de acabar con la correupción reclutando a Terry para ayudarle a coger a Vic; lo para provocar la muerte de Terry. Mientras tanto, el holandes y Claudette investigan el asesinato de Nancy Reborg y descubren que su hija desaparecida ha sido vendida por su padre adicto a un abusador de menores.

Medan Dutch och Claudette utreder mordet på Nancy Reborg, upptäcker de att hennes dotter är försvunnen och har blivit såld av hennes missbrukande pappa till en pedofil.