Cette semaine aux Francs-Tireurs, Patrick Lagacé reçoit un personnage hors norme, qui se tient habituellement loin des caméras de télévision : Robin Aubert. Il sort ces jours-ci « À l’origine d’un cri », un long métrage de fiction qu’il a écrit et réalisé et où il explore les méandres de la communication entre hommes. Il se livre sur sa relation particulière avec son grand-père et évoque son malaise par rapport au vedettariat du milieu cinématographique. Richard Martineau prend le bateau et accompagne Ghislain Simard, un ancien combattant qui retourne pour la première fois sur les plages de Normandie où il est débarqué en 1944. M. Simard retourne à Courseulles-sur-Mer à l'invitation de sa petite-fille, passionnée d'histoire et militante pour une plus grande reconnaissance des anciens combattants québécois. C’est qu’au Canada anglais, ils ont droit aux hommages et aux lauriers, alors qu’au Québec, ils sont plutôt oubliés. Deux poids, deux mesures pour une même histoire ? À travers l’histoire particulière de Ghislain Simard, du Régiment de la Chaudière, c’est toute la mémoire de la Deuxième Guerre mondiale qu’on revisite.