Face à face avec Patrick Lagacé et James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles. Élu député dès l’âge de 24 ans, après avoir animé des émissions d’affaires publiques à la radio, le ministre conservateur s’est attiré les foudres des créateurs le printemps dernier en raison des nombreuses coupures dans le monde des arts. Quels sont maintenant ses véritables plans pour soutenir la création? Quelle est sa vision de la culture canadienne quand il la compare avec la culture québécoise? Comment défend-il les dépenses exubérantes de son ministère consacrées à la commémoration de la guerre 1812 (évaluées à 75 millions de dollars) ou pour célébrer le jubilé de diamant de sa majesté la Reine Élizabeth II (Ottawa y a consacré un budget de 7,5 millions de dollars)? Et à titre de ministre des Langues officielles, comment entrevoit-il l’avenir des communautés francophones en situation minoritaire au Canada? Il n'y a pas que la population québécoise qui vieillit. Les infrastructures urbaines aussi, dont nos réseaux d'égouts qui pètent de partout! Cette semaine aux Francs-Tireurs, tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les égouts de Montréal sans jamais oser… y descendre ! Histoire de plonger dans le vif du sujet, Richard se pince le nez et enfile ses grandes bottes de pêche pour accompagner deux explorateurs urbains, Andrew Emond et Danielle Plamondon, pour qui ces tunnels sombres et nauséabonds peuvent aussi révéler une certaine beauté. Richard Martineau rencontre aussi plusieurs experts sur la question, dont l’historien Robert Gagnon, auteur de l’essai Questions d’égouts, l’ingénieur Saad Bennis, expert en la matière de l’École de Technologie supérieure et l’environnementaliste Daniel Green qui se préoccupe des impacts écologiques de la vétusté des égouts. Condoms, tampons, produits chimiques et toxiques, le Fleuve St-Laurent et les cours d’eau entourant l’île d