Jesień 1939 r. Harry Sauer, który aresztował Herberta Russa (męża Joanny) zakatował go podczas przesłuchania. W sali teatru w Szczawnie (Bad Salzbrunn), gdzie Joanna i Natalia słuchają koncertu, nasłany przez Sauera snajper ma zlikwidować Joannę. Zamach nie udaje się, gdyż do teatru przybywa adm. Canaris, aby poinformować Joannę o śmierci jej męża. Ostrzega, że natychmiast musi wyjechać do Szwajcarii. Szef RSHA Heydrich jest wściekły, że Sauer zamordował cennego świadka więc odsyła go do służby w dalekim Berlinie. Marzec 1945 r. Natalia torturowana przez Beera decyduje się podjąć współpracę i wysyłać spreparowane depesze. Globcke sprawdza, czy nie ukrywa w tekście sygnału alarmowego, nie odnajduje żadnego, ale ta ocena jest myląca# W Paryżu, gdzie odbierane są depesze od Natalii, Joanna niepokoi się brakiem łączności. Szef łączności uspokaja ją, że nie oznacza to, iż stało się coś strasznego. Compaigne i Czerny docierają do Remagen, gdzie wojska amerykańskie przechwyciły most na Renie i tamtędy wjeżdżają do Niemiec. Szef kryptologów prof. Kunze uzyskał zgodę na dotarcie do archiwów w podziemiach zamku Książ, gdzie może być depesza poszukiwana przez Jorga, a której szyfr ma umożliwić uruchomienie "Aparatu". Jorg wybiera się w podróż do Książa, lecz przy wyjściu z zamku zatrzymuje go Globcke i zaprasza na obiad. Oświadcza, że zdobył dowody na to, że jest szpiegiem. Dlaczego go nie aresztuje? Na to pytanie Jorg nie znajduje odpowiedzi. Zdaje sobie sprawę, że został włączony do gry, jaką prowadzi esesman. Tylko o co w tej grze chodzi? Jorg jedzie do Książa wiedząc, że rządzi tam Sauer, który nie zapomniał, że w 1939 r. Jorg zabrał mu więźnia, co doprowadziło do załamania w jego karierze. Jednakże do Sauera dzwoni Globcke, aby zagrozić, że nie wolno mu tknąć Jorga. Sauer, morfinista nie ma zamiaru stosować się do tej rady. W narkotycznym transie przygotowuje si
Otoño 1939 Harry Sauer, que arrestó a Russ Herbert (el marido de Joanna)lo tortura durante una entrevista. En el hall del teatro de Szczawno (Bad Salzbrunn), donde Joanna y Natalia escuchan un concierto, un francotirador de la NASL de Sauer, elimina a Joanna.
