Je březen 1945, polský zpravodajský agent Johann Jorg, který pracuje v tajném kryptologickém zařízení „Pers Z“ v Hirschbergu, fotografuje konvoj s novým typem rakety, aniž by si uvědomil důležitost objevu.
Jest marzec 1945 r. Agent polskiego wywiadu, działający w tajnym ośrodku kryptologicznym "Pers Z" w Jeleniej Górze (Hirschbergu) kpt. Johann Jorg (Paweł Małaszyński) fotografuje transport rakiety nowego typu. Jeszcze nie zdaje sobie sprawy z wagi odkrycia. Ścigany przez żołnierzy z konwoju ratuje się desperackim skokiem do jeziora. Ranny dociera do mieszkania swojej łączniczki Natalii (Karolina Gruszka), której przekazuje rolkę z filmem. Dziewczyna jest zakochana w przystojnym oficerze, ale nie śmie wyjawić swojego uczucia. Fotografie docierają do Londynu i Waszyngtonu i wywołują alarm. Płk. Hayes (Marek Barbasiewicz), szef Agencji Bezpieczeństwa Armii, ostrzega prezydenta Franklina D. Roosevelta, wizytującego tajny ośrodek "Site Y" w Nowym Meksyku, że szpiedzy radzieccy działający w amerykańskich laboratoriach atomowych dotarli do najważniejszych tajemnic. Z tej wiedzy korzystają też naukowcy niemieccy, którzy odczytują radzieckie depesze, przechwytywane przez nasłuch radiowy, za pomocą maszyny deszyfrującej nazywanej "Aparat". - Świat nie może dowiedzieć się, że Amerykanie pomogli Niemcom zbudować broń atomową. Musicie zdobyć tę maszynę - rozkazuje prezydent. Rozpoczyna się wyścig po "Aparat", którego najbliżej jest Jorg. W wyścigu uczestniczy też wywiad radziecki, poinformowany o istnieniu tej maszyny. Niemcy, dowiadując się, że istnienie "Aparatu" przestało być tajemnicą, decydują się ewakuować maszynę z Jeleniej Góry do bezpieczniejszego miejsca - podziemi zamku Czocha. Zostaje tam również oddelegowany Johann Jorg. W zamku o tajemnicę niezwykłego urządzenia dba Obersturmbannführer Hans Jacob Globcke (Jan Frycz), wspomagany przez bezwzględnego Matheasa Beera (Borys Szyc). Globcke, absolwent prawa uniwersytetu monachijskiego, jest przebiegły i cyniczny. - Kiedyś byłem przeciwny narodowemu socjalizmowi - zwierza się Jorgowi, gdy zameldował się w zamku. - Zrozumiałem jednak, że cywilizac
Es marzo de 1945, el agente de la inteligencia polaca Johann Jorg, que trabaja en la instalación secreta de criptología "Pers Z" en Hirschberg toma fotografías de un convoy con un nuevo tipo de cohete, sin darse cuenta de la importancia del descubrimiento.
