Kuba und Jacek sind verzweifelt. Was wird mit ihnen geschehen? Werden sie die Biskupiner wirklich verhungern lassen? Yarpen mahnt die Kinder, geduldig zu sein. Aber Kuba hat großes Heimweh. Da versucht das Mädchen es doch die drei zu befreien. Yarpen verwandelt sich in einen Falken und lässt die Kinder allein. Aber auch für sie wendet sich das Schicksal: Die Biskupiner sind begeistert von Walkman, Gameboy, Polaroid-Kamera und den anderen Gegenständen einer ihnen fremden Welt, aber sie sind auch verängstigt. Für sie ist es klar, Kuba und Jacek müssen Götter sein. Sie wollen ihnen gerade die höchste Ehre erweisen, da schießt ein brennender Pfeil in die Burg. Feuerpfeile - das können nur die Skythen sein, die die Burg überfallen wollen. Panik entsteht und Es Toch bittet Kuba und Jacek, ihnen mit außergewöhnlichen Kräften zu helfen. Da ist guter Rat teuer...
Kuba i Jacek są więzieni w drewnianej klatce, Estoch pomaga im w ucieczce. Mieszkańcy Biskupina, znalazłszy ich plecaki, na podstawie "magicznych" rzeczy, które tam znajdują, jak walkman czy aparat fotograficzny, uznają chłopców za posłańców boga i swoich wspaniałych gości. Tymczasem Biskupin najeżdżają Scytowie. Kuba i Jacek próbują zapobiec klęsce. Do odstraszenia najeźdźców używają sztucznych ogni, które zabrali ze sobą z XX wieku. Za uratowanie Biskupina otrzymują w darze Serce Boga Słońca – trzeci kawałek Sagali. Cząstka magicznego kamienia natychmiast łączy się z pozostałymi dwoma, wywołując kolejne dziwne zjawiska.
