The Humboldt Penguin chicks fall ill and two females from Sweden join the Radiated Tortoises.
Frühling im Chester Zoo bedeutet viele neue Babytiere: Die Pinguineltern Indigo und Amber haben gleich zwei neue Küken, um die sie sich kümmern müssen. Jedoch fängt sich der kleine Munch eine Krankheit ein und muss um sein Leben kämpfen. Auch bei den Schopfaffen gibt es Nachwuchs, aber Papa Mamassa will sich nicht um den Sprössling kümmern, und so muss Brüderchen Beaker beim Babysitten aushelfen.
