Elefantungen Breeze trives, men den svære, tørre årstid nærmer sig, og som den yngste elefant i reservatet er hun den mest sårbare.
Desuden er Breezes ældre bror, Buster, tilbøjelig til at få dem begge viklet ind i problemer. Uden for reservatet opstår der let konflikter mellem mennesker og dyr.
En stor hanelefant har en fast rute, der desværre fører ham på kollisionskurs med landmænd og landsbybeboere, og i en anden landsby er en flok hanelefanter gået i gang med at plyndre en mark.
Parkarbejderne har udtænkt en noget usædvanlig løsning på problemet ved hjælp af afrikanske honningbier!
Second in a series of three programmes revealing the emotional and dramatic lives of elephants in Kenya's Samburu reserve.
Baby elephant Breeze is growing up fast, but with the dry season approaching, she is about to face her biggest test yet. Meanwhile, Breeze's teenage brother Buster seems intent on getting himself and Breeze into trouble.
Outside the reserve, more trouble is brewing as people and elephants come into conflict. Elephant expert Iain Douglas-Hamilton sends daughter Saba on a mission to help one of their best-known elephants - Mountain Bull - who is on a collision course with farmers and villagers.
Elsewhere, a marauding group of bulls cause havoc by breaking into fields and raiding crops. The team think they might have an unusual solution and will need the help of some African honey bees.
Back in the reserve, a devastating drought takes hold and Breeze and her family are forced to compete with other elephants for food and water. Will baby Breeze survive these hard times?
Bebé elefante Breeze está creciendo rápidamente, pero está acercándose la estación seca en la que tendrá que enfrentarse a su mayor prueba. Mientras tanto, su hermano adolescente Buster parece decidido a meterse en problemas.
Fuera de la reserva, pronto habrá problemas ya que la gente y los elefantes entran en conflicto. El experto elefante Iain Douglas-Hamilton envía a su hija Saba en una misión para ayudar a uno de sus elefantes más conocidos, Montain Bull, que está a punto de enfrertarse con los agricultores y aldeanos.
En otra parte, un grupo de machos merodeadores causa estragos al irrumpir y saquear en cultivos y campos. El equipo piensa que podría tener una solución inusual y necesitarán la ayuda de algunas abejas africanas.
De vuelta en la reserva, una sequía devastadora hace que Breeze y su familia se vean obligados a competir con los demás elefantes por la alimentación y el agua. Será Breeze capaz sobrevivir estos tiempos difíciles?
