Nothing can escape black holes, yet somehow they can lose mass by emitting Hawking radiation?! To understand why, we'll need to combine quantum field theory with general relativity.