Die kleinen Vampire entdecken am Boden des Sees das Wrack eines Piratenschiffs. Fletscher und Tinto heben das Wrack und finden tatsächlich einen Schatz, auf dem jedoch ein schrecklicher Fluch liegt. Als sich Tinto und Fletscher um die Beute streiten, erscheint plötzlich der gefürchtete Vampir-Pirat Kapitän Schwarzzahn. (Text: KI.KA)