V sídle sira Blakeneye se mladý úředník francouzské ambasády Phillipe Lispard schází s krásnou Annettou de Martignac a je jí uchvácen. Dívka si uvědomuje, že by jí mladík mohl pomoci osvobodit její vězněné rodiče, a je proto ochotna prozradit pravou identitu Červeného bedrníka. Za tuto tajemnou postavu však označí sira Williamam Wetherbyho. Percy, který celý rozhovor vyslechl, chce svého přítele varovat, ale události již dostaly prudký spád.
DVD 5:
The Pimpernel rescues yet another damsel in distress, but in order to save her parents she tries to betray him to the French. The Pimpernel loses his wife in childbirth.
