Två skelett hittas i en jordkällare. Kvarlevorna visar sig tillhöra två ungdomar som försvann från ett konfirmationsläger för 30 år sedan. Nu kallas alla från den årskullen in på förhör; bland annat Nora, Henrik och Gisela.
Two skeletons are found in a root cellar. The remains turn out to belong to two young people who disappeared from a confirmation camp 30 years ago. Now everyone from that year is called in for questioning, including Nora, Henrik and Gisela.
Die sterblichen Überreste von zwei Jugendlichen, die 30 Jahre zuvor bei einer Konfirmandenfreizeit verschwunden sind, werden entdeckt. Was ist mit der ebenfalls vermissten Esther passiert? Alexander und Welpe versuchen, die Geschehnisse von damals zu rekonstruieren. Bei ihren Recherchen stoßen sie auf bekannte Gesichter: Staatsanwältin Nora und ihr heutiger Ex-Mann Henrik haben damals bei dem Kirchencamp eine wichtige Rolle gespielt.
Deux squelettes sont retrouvée par des adolescents lors d'un camp de confirmation. Il s'avère qu'il s'agit de deux des trois jeunes gens disparus il y a trente ans. Pour sa part, Nora se sent trahie et un peu amère après tous les vieux souvenirs et les vérités qui sont ressortis des interrogatoires de la police.
To skeletter bliver fundet i en jordkælder. Det viser sig at være resterne af to unge, der forsvandt fra en lejr for 30 år siden. Nu kaldes alle, der deltog i lejren, ind til afhøring - deriblandt Henrik, Gisela og Nora.
Er worden twee skeletten gevonden in een wortelkelder. De stoffelijke resten blijken toe te behoren aan twee jongeren die tijdens een vormselkamp 30 jaar geleden verdwenen zijn. Iedereen die toen betrokken was bij de zaak wordt opnieuw ondervraagd, en daar vallen Nora, Henrik en Gisela ook onder
