Nora and Henrik prepare the celebration of Henrik's parents' wedding day, but it all comes to an abrupt end when their children disappear without a trace. During the search, a macabre discovery is made that leads the case several years back in time.
Nora och Henrik förbereder firandet av Henriks föräldrars bröllopsdag men det hela tar ett abrupt slut när deras barn försvinner spårlöst. Under sökandet görs en makaber upptäckt som leder fallet flera år bakåt i tiden.
Noras Kinder finden beim Spielen am Strand ein menschliches Skelett in einer Höhle. Beunruhigt berichtet Nora Thomas davon. Zusammen schauen sie noch einmal nach und kommen sich dabei näher. Thomas und Kollegin Carina sind eigentlich auf der Insel, um Kristers biologischen Vater zu finden. Die alte Fotografie in Kristers Wohnung hat die beiden auf diese Spur gebracht. Er muss auf der Insel gewesen sein, um seinen Vater zu finden. Inzwischen wird das Skelett aus der Höhle als Ehemann von Signe Brandt identifiziert, einer alteingesessenen Bewohnerin Sandöns. Signe ist Noras Nachbarin und Freundin. Als Thomas Signe zu ihrem Mann befragen möchte, stellt sich heraus, dass die ältere Dame mit Nora mit dem Boot hinausgefahren sein muss. Zusammen mit seinem Kontrahenten Henrik macht sich Thomas auf die Suche.
Nora's lille datter opdager et skelet i vandet under en strandtur, og dermed er endnu et mystisk dødsfald en realitet. Senere får politiet nye spor at gå efter i sagen om den døde mand i fiskegarnet. Mens forholdet mellem Thomas og Nora bliver varmere, kommer et fotografi, fundet i den døde mands lejlighed, til at spille en afgørende rolle i deres fælles forsøg på at opklare de mystiske dødsfald.
Le mari de Nora soupçonne les sentiments naissants de sa femme pour le policier. Le couple traverse une crise violente, alors que Thomas est de retour sur l'île pour les besoins de l'enquête. Pendant ce temps, les deux enfants du couple découvrent un squelette en jouant dans un bunker…
Nora en Henrik bereiden zich voor om de trouwdag van Henriks ouders te vieren, maar aan alles komt abrupt een einde wanneer hun kind spoorloos verdwijnt. Tijdens de zoektocht wordt een macabere ontdekking gedaan die de zaak enkele jaren terug in de tijd leidt.
В одно прекрасное июльское утро на идиллическом острове Сандхамн, поблизости от Стокгольма, Нора Линде, отдыхающая с детьми на пляже, обнаруживает в воде труп мужчины и сообщает об этом в столичную полицию. Поначалу складывается впечатление, что произошёл несчастный случай, но инспектору Томасу Андреассону, расследующему дело, чутьё подсказывает, что речь идёт об убийстве.
