Den kidnappade flickan lider av en sällsynt sjukdom och Nora lyckas övertyga förövarna om att hon behöver läkarvård, men det får konsekvenser. Samtidigt försöker Alexander, Valpen och Emma lokalisera gärningsmännen.
Et røveri kører af sporet. Det bliver til en ufrivillig kidnapning, da røverne stjæler en båd med ejerens lille datter om bord. Nora opdager, at nogen har smadret en rude hos hendes naboer. Da hun undersøger sagen, havner hun midt i begivenhedernes centrum.
Het ontvoerde meisje lijdt aan een zeldzame ziekte en Nora weet de daders ervan te overtuigen dat ze medische hulp nodig heeft, maar dat heeft gevolgen. Ondertussen proberen Alexander, Valpen en Emma de daders op te sporen.
Zwei Kleinkriminelle überfallen einen Supermarkt. Auf der Flucht stehlen sie ein Boot und entführen damit aus Versehen ein Kind: die Enkelin eines milliardenschweren Unternehmers. Der sensible Räuber Milton will die achtjährige Amanda möglichst schnell freilassen. Doch sein impulsiver Komplize Leon wittert eine große Chance. Nachdem er erfahren hat, wer sie ist, meldet er sich mit einer hohen Lösegeldforderung bei den Eltern. Bei Kommissar Alexander herrscht derweil Hochstimmung.
