When Stevie and Lisa have an argument on the Saddle Club Anniversary, it looks like the group could be splitting up. It is up to Carole to make the girls look beyond their differences and remember their love of horses, in order to save their friendship.
Quand Stevie et Lisa se disputent au sujet de l'anniversaire du club, on pourrait croire que le groupe s'apprête à se diviser. Ce sera à Carole de tout faire pour que les filles voient au-delà de leurs divergences d'opinions pour se rappeler leur amour des chevaux et sauver leur amitié.
När Stevie och Lisa börjar bråka på Stallkompisarnas jubileumsfirande, verkar det som att gruppen kommer att splittras. Det är nu upp till Carole att få tjejerna att komma över sina meningsskiljaktigheter och istället tänka på sin gemensamma kärlek till hästar och bli kompisar igen.
