Die Königin feiert Geburtstag und an der langen Tafel sitzen angespannte Gesichter – die Stimmung ist zum Zerreißen gespannt. Jasper findet unterdessen heraus, wer auf ihn geschossen hat.
Tensions rise at a family dinner celebrating the Queen’s birthday, as Liam brings a surprising guest and Jasper finds out the identity of the man who shot him.
È il compleanno di Helena, tutta la famiglia si riunisce ed emergono i livori e i rimpianti covati finora. Cassandra però mette al re una pulce nell’orecchio riguardo Willow.
La tensión se palpa en el aire durante la cena por el cumpleaños de la Reina Helena cuando Liam aparece inesperadamente acompañado. Se descubre la identidad del tirador de Jasper.
De sfeer is gespannen op het familiediner ter ere van koningin Helena's verjaardag als Liam een onverwachte gast meeneemt. De identiteit van Jaspers schutter wordt onthuld.
