Der plötzliche Tod von Thronfolger Prinz Robert trifft die Mitglieder der royalen Familie schwer. Königin Helena hat bei aller Trauer aber nur eine Sorge: Geben sie und ihr Hofstaat nach außen ein perfektes Bild ab? Prinz Liam muss derweil den Schock verdauen, nicht nur seinen großen Bruder verloren zu haben, sondern plötzlich auch der kommende König zu sein. Sein Vater würde ihm diese Last am liebsten nehmen und macht dazu einen nicht nur für seine Frau unfassbaren Vorschlag …
After the sudden death of their older brother and heir to the throne, Prince Liam and Princess Eleanor have a hard time with their new roles; Queen Helena tries to maintain the family's image; King Simon questions the monarchy's future.
Après la mort subite de leur frère aîné et héritier du trône, le Prince Liam et la Princesse Eleanor, qui sont jumeaux, ont du mal avec leurs nouveaux rôles. Pendant ce temps, la Reine Helena essaye de maintenir l'image de la famille alors que le Roi Simon met en doute l'avenir de la monarchie.
Dopo la morte improvvisa del fratello maggiore e futuro re, il principe Liam e la principessa Eleanor sono alle prese con i nuovi ruoli, la regina Helena si impegna a mantenere l'immagine della famiglia e re Simon si interroga sul futuro della monarchia.
Tras la repentina muerte de su hermano mayor y heredero al trono británico, el príncipe Liam y la princesa Eleanor deben asumir nuevas responsabilidades. Mientras, la reina Helena no duda en manipular como haga falta para mantener la imagen de la familia real intacta, y el rey Simon se cuestiona el futuro de la monarquía.
Na de plotselinge dood van de kroonprins worstelen prins Liam en prinses Eleanor met hun positie. Koningin Helena beschermt hun reputatie en koning Simon is onzeker over de toekomst van de monarchie.
Após a morte repentina de seu irmão mais velho e herdeiro do trono, o Príncipe Liam e a Princesa Eleanor têm dificuldades com seus novos papéis, a Rainha Helena luta para manter a imagem da família real e o Rei Simon questiona o futuro da monarquia.
