Season 3

Officers Harper and Nolan respond to a bank robbery in progress and realize the motives of the thief run much deeper than just needing money. Meanwhile, Officers Jackson and Chen's first day riding without training officers isn't what they thought it would be.

Les agents Harper et Nolan interviennent sur un braquage de banque en cours et se rendent compte que les motivations du voleur sont bien plus profondes que le simple besoin d'argent. Pendant ce temps, la première journée des agents Jackson et Chen à bord d'une voiture sans agents instructeurs n'est pas ce qu'ils pensaient.

Este novato ha superado con éxito su primer año en su nuevo trabajo pero seguro que no se imaginaba que la vida de un agente primerizo podía ser tan intensa. Ha usado su determinación, experiencia en la vida y sentido del humor para ganarse la confianza de todos, aunque el final de la segunda temporada dejó a Nolan en una situación tremendamente delicada. Su próximo reto será obtener un título universitario, algo que cree que acelerará su carrera. Rodeado de nuevo de jóvenes compañeros de clase, Nolan volverá a sentirse como un pez fuera del agua. Además, tendrá que lidiar con su profesora de Derecho Penal, que no dudará en desafiarle tanto en el ámbito personal como en el profesional.