Officer John Nolan and Celina are enlisted to stand guard at a hospital after a dangerous prisoner must have surgery and they suspect there’s more to it than meets the eye. Meanwhile, Aaron gets Lopez and Harper to help him investigate a string of home robberies, and Tim and Lucy consider how their new secret relationship will affect their work. Elsewhere, Lopez gets unexpected news.
Джону Нолану в паре с Селиной Хуарез предстоит охранять клинику, пока в ней проводится операция заключенному. Аарон пытается выяснить, что стоит за несколькими ограблениями и обращается за помощью к Анджеле и Найле. Тем временем до Лопез доходят неожиданные известия.
El agente John Nolan y Celina son reclutados para hacer guardia en un hospital después de que un peligroso preso deba ser operado y sospechan que hay más de lo que parece. Mientras tanto, Aaron consigue que López y Harper le ayuden a investigar una serie de robos en viviendas, y Tim y Lucy se plantean cómo afectará a su trabajo su nueva relación secreta. Por otra parte, López recibe una noticia inesperada.
Nolan e Celina devono piantonare in ospedale un pericoloso prigioniero che deve essere operato. Nel frattempo, Aaron, Lopez e Harper indagano su una serie di rapine, mentre Tim e Lucy valutano come la loro relazione possa influenzare il loro lavoro.
L'officier John Nolan et Celina sont engagés pour monter la garde dans un hôpital après qu'un dangereux prisonnier a dû subir une opération chirurgicale. Ils soupçonnent que les choses ne se passent pas comme prévu. Pendant ce temps, Aaron demande à Lopez et Harper de l'aider à enquêter sur une série de cambriolages, et Tim et Lucy réfléchissent aux conséquences de leur nouvelle relation secrète sur leur travail. Ailleurs, Lopez reçoit des nouvelles inattendues.
Os oficiais Nolan e Juarez são designados para ficar de guarda em um hospital depois que um prisioneiro perigoso precisa passar por uma cirurgia e eles suspeitam que há mais do que aparenta. Enquanto isso, o oficial Thorsen convence Lopez e Harper a ajudar a investigar uma série de assaltos a residências, e Tim e Lucy consideram como seu novo relacionamento secreto afetará seu trabalho. Lopez recebe notícias inesperadas.
Nolan und Juarez müssen ein Krankenhaus bewachen, in dem ein gefährlicher Häftling operiert wird. Bradford und Chen machen sich Gedanken über die Auswirkungen ihrer geheimen Beziehung.
John Nolan rendőrtisztet és Celinát besorozzák egy kórház őrzésére, miután egy veszélyes rabot meg kell műteni, és gyanítják, hogy többről van szó, mint ami látszik. Eközben Aaron ráveszi Lopezt és Harpert, hogy segítsenek neki nyomozni egy sorozatos lakásrablás ügyében, Tim és Lucy pedig azon gondolkodik, hogy új, titkos kapcsolatuk hogyan befolyásolja majd a munkájukat. Máshol Lopez váratlan híreket kap.
