Officer John Nolan and Officer Celina Juarez are on the hunt for a fugitive after a car incident goes awry. Meanwhile, a past injury comes to haunt Tim and Lucy comes through during his time in need in more ways than one.
На автомобильной дороге произошло столкновение, но один из участников аварии скрылся с места происшествия. Джону Нолану и Селине Хуарез предстоит найти его. Смогут ли они поймать беглеца? Тем временем Тим оказывается в сложной ситуации, и Люси приходит ему на помощь.
Nolan y Juarez buscan a un conductor que se ha dado a la fuga tras un accidente. Tras reabrir una herida del pasado, Tim recibe ayuda de Lucy.
Os oficiais Nolan e Juarez estão em busca de um fugitivo depois que um incidente de carro dá errado. Enquanto isso, uma lesão do passado assombra Tim e Lucy surge durante seu tempo de necessidade em mais de uma maneira.
L'agente John Nolan e l'agente Celina Juarez sono alla ricerca di un fuggitivo dopo che un incidente d'auto è andato storto. Nel frattempo, un infortunio del passato perseguita Tim e Lucy si presenta durante il suo periodo di bisogno in più di un modo.
Nolan und Juarez begeben sich nach einem Autounfall auf die Jagd nach einem Flüchtigen. Bradford macht eine Verletzung aus seiner Vergangenheit zu schaffen. Doch Chen steht ihm bei.
Les agents John Nolan et Celina Juarez sont à la recherche d'un fugitif après qu'un incident de voiture ait mal tourné. Pendant ce temps, une ancienne blessure vient hanter Tim et Lucy lui vient en aide lorsqu'il est dans le besoin, de plusieurs façons.
John Nolan rendőr és Celina Juarez rendőr egy szökevényre vadászik, miután egy autós incidens balul sül el. Eközben egy múltbéli sérülés kísérti Timet, és Lucy több szempontból is segítségére siet.
