Ein stiller Einbruchsalarm führt Nolan und Bishop auf das Anwesen von Rapper will.i.am.
Sergeant Gray informs the rookies that they must track down a specific set of crimes in a 48-hour period in order to qualify for their final exam. Officer Nolan and Officer Bishop answer a silent alarm call at will.i.am’s house.
Le sergent Gray informe les recrues qu'elles doivent résoudre un ensemble spécifique de crimes dans une période de 48 heures pour pouvoir se qualifier pour leur examen final. L'agent Nolan et l'agent Bishop répondent à un appel d'alarme silencieux chez Will.i.am.
Le reclute devono completare una serie di arresti in 48 ore prima dell'esame finale. Bishop è indagata dagli Affari Interni. Nolan rintraccia una banda di ladri d'auto.
O sargento Gray determina aos novatos que eles devem assumir um número específico de casos em 48 horas para se qualificar para o exame final. Enquanto isso, o oficial Nolan e a oficial Bishop atendem a um alarme silencioso na casa de um artista.
Сержант Грей сообщает новобранцам, что они должны выследить определенный набор преступлений в течение 48 часов, чтобы пройти квалификационный экзамен. Тем временем офицер Нолан и офицер Бишоп отвечают на тихий сигнал тревоги в доме Уилла.
Los novatos tienen que seguir la pista de una serie de crímenes en un período de 48 horas para su examen final.
Gray őrmester tájékoztatja az újoncokat, hogy 48 órán belül egy meghatározott számú bűncselekményt kell felderíteniük ahhoz, hogy részt vehessenek a záróvizsgán. Nolan és Bishop rendőrtisztek William házában egy csendes riasztásra válaszolnak.
