Während in L.A. nach einem Erdbeben chaotische Zustände herrschen, muss Officer Nolan seine Fähigkeiten als Personenschützer unter Beweis stellen.
A massive earthquake rocks the city and throws everyone’s patrols and its citizens into chaos. Agent Russo recommends Officer Nolan for a protective detail of Brad Hayes, a man whose dealings have put a target on his head.
Un tremblement de terre secoue la ville et met les patrouilles et ses citoyens dans le chaos. L'agent Russo recommande l'agent Nolan pour la protection de Brad Hayes, un homme dont ses relations lui ont mis une cible sur la tête.
Scoppia il caos dopo un terremoto che scuote Los Angeles. Il padre di Chen è ferito da un cliente instabile. Nolan e Bradford sorvegliano un trafficante di esseri umani.
Um grande terremoto arrasta a cidade ao caos. Enquanto isso, o oficial Nolan se voluntaria para proteger um homem que irá testemunhar no tribunal.
Сильное землетрясение повергает весь город в хаос, создавая для нашей команды огромное поле для работы – хаосом могут воспользоваться сомнительные личности. Руссо советует Нолану пойти на сделку с совестью и предложить сделку со следствием одному из подсудимых – Брэду Хэйсу. Темные делишки этого человека уже сделали его смерть желанной для многих людей.
Un terremoto masivo sacude la ciudad y arroja a las patrullas de todos y sus ciudadanos al caos. El Agente Russo recomienda al Oficial Nolan para un detalle protector de Brad Hayes, un hombre cuyos tratos le han puesto un blanco en la cabeza.
Hatalmas földrengés rázza meg a várost, és káoszba taszítja a járőröket és a polgárokat. Russo ügynök Nolan rendőrtisztet ajánlja Brad Hayes védelmére, egy olyan emberre, akinek az ügyletei miatt célkeresztbe került.
