John Nolan beschließt, seinen lebenslangen Traum zu verwirklichen: Obwohl er dafür eigentlich zu alt ist, bewirbt er sich als Rekrut beim L.A. Police Department.
Starting over isn’t easy, especially for small-town guy John Nolan who, after a life-altering incident, is pursuing his dream of being a police officer.
Recommencer sa vie n'est pas chose facile. Surtout pour John Nolan, tout juste divorcé et venant d'une petite ville, qui a décidé de poursuivre son vieux rêve de devenir policier après un incident qui a bouleversé sa vie. Il devient la plus vielle recrue de la police de Los Angeles malgré le scepticisme de certains supérieurs qui le voient comme une homme traversant une crise de la quarantaine.
Nolan e due reclute più giovani, Jackson West e Lucy Chen, scendono in strada con i loro agenti istruttori e devono dimostrare di essere all'altezza del loro compito.
John Nolan deixa para trás sua vida confortável em uma pequena cidade para viver seu sonho de ser um agente policial.
Начать все с самого начала нелегко, особенно для парня из маленького городка Джона Нолана, который после происшествия, изменяющего жизнь, преследует свою мечту стать офицером полиции.
Comenzar de nuevo no es fácil, especialmente para el chico de una ciudad pequeña John Nolan que, después de un incidente que cambia su vida, está persiguiendo su sueño de ser un oficial de policía.
Az újrakezdés nem könnyű, különösen a kisvárosi John Nolan számára, aki egy életét megváltoztató incidens után álmát kergeti, hogy rendőr legyen.
