John and Harper work together to catch Oscar; Angela investigates a bank robbery; Lucy and Tim learn to adapt to her new schedule, and Miles' first date takes an unexpected turn.
John e Harper trabalham juntos para capturar Oscar. Angela investiga um assalto a banco. Lucy e Tim aprendem a se adaptar à nova rotina dela, e o primeiro encontro de Miles toma um rumo inesperado.
Nolan und Harper sind hinter Oscar her. Angela muss einen Banküberfall aufklären. Miles hat ein überraschendes Date.
John y Harper trabajan juntos para atrapar a Oscar; Angela investiga un atraco a un banco; Lucy y Tim aprenden a adaptarse al nuevo horario de ella, y la primera cita de Miles da un giro inesperado.
John et Harper font équipe pour attraper Oscar. Angela enquête sur un braquage de banque. Lucy et Tim apprennent à s’adapter à son nouvel emploi du temps. Le premier rendez-vous de Miles prend une tournure inattendue.
Люси приступает к работе старшим сержантом в ночную смену и пытается привыкнуть к новым условиям. Тем временем Майлз знакомится с девушкой через приложение для знакомств, не подозревая об опасностях, которые могут за этим стоять, а Анджела разбирается с делом Джулиуса, который пытался ограбить банк.
