John looks for clues to find Jason Wyler before Bailey comes home; Tim and Lucy switch rookies; a friendly face returns to the station; Wesley is uneasy about Angela.
John busca pistas para encontrar a Jason Wyler antes de que Bailey vuelva a casa; Tim y Lucy cambian de novato; una cara amiga vuelve a la comisaría; Wesley está inquieto por Angela.
Nolan versucht, Jason aufzuspüren, bevor Bailey nach Hause kommt. Tim und Lucy tauschen ihre Rookies. Ein bekanntes Gesicht kehrt unterdessen auf die Station zurück.
John, inquiet pour la sécurité de Bailey face à la menace persistante de Jason Wyler, renforce la surveillance de leur domicile. Tandis que Wesley fait face à un véritable dilemme éthique, Seth et Miles doivent gérer leur première situation d'urgence. Nyla et James, eux, s’opposent de plus en plus sur la place de la police dans leur communauté.
Подозревая, что Джейсон будет ломиться в его дом, Нолан устанавливает охранную систему. Уэсли выясняет, что детектив Грэм пристает к Лопез, пока Грей решает поменять местами новобранцев, работающих с Тимом и Люси. Майлз и Сет игнорируют приказ и врываются в дом, где преступник держит женщину в заложниках.
