Recovering from a gunshot wound, John and the team welcome two new rookies and continue the hunt for two dangerous escaped inmates.
Recuperándose de una herida de bala, John y el equipo dan la bienvenida a dos nuevos novatos y continúan la caza de dos peligrosos presos fugados.
Cop John Nolan und seine Frau Bailey müssen mit einer neuen Bedrohung fertig werden: Baileys Ex-Mann ist aus dem Knast geflohen. Zudem begrüßt das Team zwei neue Rookies.
John Nolan reprend du service après sa convalescence, mais il s’interroge sur son retour précipité. Celina termine sa formation et l’équipe accueille deux nouvelles recrues, Seth et Miles, placés sous la supervision de Tim et Lucy.
Полиция продолжает поиски двух сбежавших заключенных, однако во время налета обнаруживает других преступников. К команде присоединяются два новичка, в то время как Селина и Нолан оказываются на месте ограбления. Чтобы остановить преступников, перевозящих оружие, полиция Лос-Анджелеса объединяется с ФБР.
