It’s Valentine’s Day, and Lieutenant Grey gives Tim and Lucy an assignment that is less than romantic, while John and Celina track down a missing girl. Later, the team sharpens up for a charity gala where multiple relationships come to a head.
Нолан начинает подозревать свою жену в связи с убийцей, в то время как Грей поручает отнюдь не романтическое задание Тиму и Люси, несмотря на день всех влюбленных. Пары проходят проверку чувств и отношений на благотворительном вечере.
Es ist Valentinstag, und Leutnant Grey gibt Tim und Lucy einen Auftrag, der alles andere als romantisch ist, während John und Celina ein vermisstes Mädchen aufspüren. Später bereitet sich das Team auf eine Wohltätigkeitsgala vor, bei der sich mehrere Probleme zuspitzen.
C'est la Saint-Valentin, mais l'heure n'est pas à l'idylle pour John et Bailey, qui sentent peser le poids des secrets sur leurs épaules. John et Celina enquêtent sur une disparition inquiétante tandis que Tim et Lucy sont assignés à la journée « dénoncez votre ex ». Luna organise un gala de charité en soutien aux enfants des collègues disparus.
Es San Valentín y la teniente Grey encarga a Tim y Lucy una misión poco romántica, mientras John y Celina buscan a una chica desaparecida. Más tarde, el equipo se prepara para una gala benéfica en la que varias relaciones llegan a un punto crítico.
