After an internal investigation unit agent is drugged and buried alive in a desert outside of Vegas, the Feds director enlists Garza’s unit to discreetly investigate. Meanwhile, Simone’s plans for her 49th birthday bash are sidelined.
Después de que un agente de la unidad de investigación interna es drogado y enterrado vivo en un desierto a las afueras de Las Vegas, el director federal recluta a la unidad de Garza para investigar discretamente. Mientras tanto, los planes de Simone para su fiesta de cumpleaños número 49 quedan a un lado.
Depois que um agente da unidade de investigação interna é drogado e enterrado vivo em um deserto fora de Las Vegas, o diretor do FBI convoca a unidade de Garza para investigar discretamente. Enquanto isso, os planos de Simone para sua festa de aniversário de 49 anos são deixados de lado.
Quand l’agent fédéral Neal Wizaro se réveille enterré vivant dans le désert de Las Vegas après avoir été drogué, et avec pour seul souvenir les mots « Red One », l’équipe se voit confier l’enquête en toute discrétion. Simone et Carter sont envoyés sur place pour reconstituer le parcours de Neal et découvrir ce qu’il a pu dévoiler, obligeant Simone à suspendre ses projets pour son 49e anniversaire…
Ein interner Ermittler wird unter Drogen gesetzt und bei lebendigem Leibe in der Wüste vergraben. Garzas Einheit soll den Fall aufklären. Simone plant unterdessen ihren 49. Geburtstag.
