Garza and team are on the hunt for a ruthless gang leader on a mission for revenge. Atlas comes to town to reconnect with Laura, but the two cannot seem to see eye-to-eye, and Simone and Carter grapple with letting go of old grudges.
Garza y su equipo están a la caza de un despiadado líder de pandillas en una misión de venganza. Atlas llega a la ciudad para reconectarse con Laura, pero parece que los dos no pueden estar de acuerdo, y Simone y Carter lidian con dejar atrás viejos rencores.
Garza e equipe estão atrás de um líder de gangue violento que está em missão de vingança. Atlas chega à cidade para retomar seus laços com Laura, mas os dois parecem não concordar. Simone e Carter lutam para deixar de lado velhos rancores.
(Começa em The Rookie T05E17 — “O inimigo infiltrado”)
Après l’arrestation du chef de gang Elijah Stone, les agents fédéraux collaborent avec la DEA pour exfiltrer son fournisseur, Abril Rodas, du Guatemala. Matt, Simone et Carter se rendent sur place tandis que Laura et Mark Atlas tentent d’identifier la personne qui deviendra le nouveau chef du trafic de drogue.
LAPD und FBI begeben sich zusammen auf die Jagd nach Abril Rodas. Die Kriminelle ist auf Rachefeldzug. Sie will die korrupten Cops zur Strecke bringen, die einst ihren Vater töteten.
(Fortsetzung von The Rookie S05E17 - ''Lebenslügen'')
