When Brendon and Antoinette’s first date becomes an undercover operation, they embrace their new roles and make the most of the adventure. Simone and Laura help Carter boost his dating game, and Simone’s daughter makes a surprise visit with her new boyfriend.
Cuando la primera cita de Brendon y Antoinette se convierte en una operación encubierta, aceptan sus nuevos roles y aprovechan al máximo la aventura. Simone y Laura ayudan a Carter a impulsar su juego de citas, y la hija de Simone hace una visita sorpresa con su nuevo novio.
Quando o primeiro encontro de Brendon e Antoinette vira uma operação de disfarce, eles assumem seus novos papéis e aproveitam a aventura ao máximo. Simone e Laura ajudam Carter a impulsionar seu relacionamento, e a filha de Simone faz uma visita surpresa com seu novo namorado.
Une mission de routine dans le bar d’un hôtel se transforme en véritable opération d’infiltration pour l’équipe, notamment pour Brendon et Antoinette, sur le point de vivre leur premier rendez-vous galant. Sous la supervision de l’agent spécial Louis Cronin, les agents vont devoir récupérer les plans d’une technologie militaire ultra-secrète sur le point d’être vendue au plus offrant.
Die Feds sollen einen illegalen Verkauf von Satellitentechnik vereiteln. Doch die Undercover-Aktion nimmt eine unerwartete Wendung. Simone erhält überraschenden privaten Besuch.
