A mysterious caller threatens to reveal a leaked list of undercover FBI agents if a prisoner is not released. After an exposed agent is mortally wounded, the team identifies the caller and heads to the Port of Los Angeles to secure the release of the prisoner. Later, Simone enlists John Nolan to help her remodel Cutty’s garage into a living space; and Brendon, ready to confess his feelings to Antoinette, discovers she has feelings for someone else.
Una misteriosa persona que llama amenaza con revelar una lista filtrada de agentes encubiertos del FBI si no se libera a un prisionero. Después de que un agente expuesto resulta herido de muerte, el equipo identifica a la persona que llama y se dirige al Puerto de Los Ángeles para asegurar la liberación del prisionero. Más tarde, Simone recluta a John Nolan para que la ayude a remodelar el garaje de Cutty en un espacio habitable; y Brendon, listo para confesarle sus sentimientos a Antoinette, descubre que ella siente algo por otra persona.
Uma ligação misteriosa ameaça revelar a lista vazada de agentes infiltrados do FBI se um prisioneiro não for solto. Depois que um agente exposto é mortalmente ferido, a equipe identifica o autor da ligação e segue para o porto de Los Angeles para garantir a libertação do prisioneiro. Simone convoca John Nolan para ajudá-la a transformar a garagem de Cutty em uma sala de estar; e Brendon, pronto para confessar seus sentimentos a Antoinette, descobre que ela sente algo por outra pessoa.
(Começa em The Rookie T05E10 — “A lista”)
Après une intrusion dans l’ordinateur central du FBI et le vol d’une liste d’agents sous couverture, un homme menace de divulguer chaque jour le nom d’un infiltré si un prisonnier colombien dont l’identité reste inconnue n’est pas libéré. L’unité fait équipe avec les agents du LAPD, dont John Nolan à qui Simone va demander un service pour son père Cutty.
Ein anonymer Anrufer droht, die Namen von Undercover-Agenten zu veröffentlichen. Er fordert die Freilassung eines Häftlings. Simone benötigt unterdessen die Hilfe von John Nolan.
(Fortsetzung von The Rookie S05E10 - ''Die Liste'')
