Simone utilizes her informant to track down an arms dealer on the FBI’s Most Wanted list; and Brendon, against Laura’s advice, investigates a risky lead on a congressman. When Carter and Brendon each find themselves at a crossroads, they begin to question their futures on the team and their loyalty is tested. Cutty and Simone struggle to see eye-to-eye on how they are helping the community, while Tim and Laura find common ground with their similar no-nonsense approach to training rookies.
Simone utiliza seu informante para rastrear um traficante de armas na lista dos Mais Procurados do FBI; e Brendon, contra o conselho de Laura, investiga uma pista arriscada sobre um congressista. Quando Carter e Brendon se encontram em uma encruzilhada, eles começam a questionar seu futuro na equipe e sua lealdade é testada. Cutty e Simone lutam para ver como estão ajudando a comunidade, enquanto Tim e Laura encontram um terreno comum com sua abordagem semelhante e prática para treinar novatos.
Mithilfe eines Informanten gelingt es Simone, einen der meistgesuchten Verbrecher der USA ausfindig zu machen. Brendon wagt eine riskante Ermittlung gegen einen Kongressabgeordneten.
Simone utiliza a su informante para rastrear a un traficante de armas en la lista de los más buscados del FBI; y Brendon, en contra del consejo de Laura, investiga una pista arriesgada sobre un congresista. Cuando Carter y Brendon se encuentran en una encrucijada, comienzan a cuestionar su futuro en el equipo y se pone a prueba su lealtad. Cutty y Simone luchan por estar de acuerdo en cómo están ayudando a la comunidad, mientras que Tim y Laura encuentran puntos en común con su enfoque similar y sensato para entrenar a los novatos.
Simone sollicite son informateur pour mettre la main sur un trafiquant d'armes activement recherché par le FBI. Alors que Brendon poursuit une piste dangereuse concernant un membre du Congrès, malgré les mises en garde de Laura, les tensions internes s’exacerbent. Par ailleurs, Simone et son père s'affrontent sur la meilleure façon d'aider la communauté.
