Ein samisches Rentierzüchterpaar hilft den beiden Flüchtigen und kümmert sich um den von Thomas verletzten Soldaten. Von ihnen erfahren Mia und Thomas, wo man unbehelligt die Grenze nach Russland überqueren kann. Mit dem Skiscooter der beiden begeben sie sich auf die gefährliche Mission. Einen Militärstützpunkt, von dem Mia weiß, finden sie verlassen vor. Doch dann werden sie von einem Russen unmissverständlich aufgefordert, ihn zu einem Wohnhaus zu begleiten. Dort trifft Thomas auf den Mann, nach dem er gesucht hat, und auf eine überraschende Wendung.
Thomas and Mia have crossed the border with Russia, a conversation with a retired agent sheds new light on the truth about Thomas's family.
Thomas ja Mia ovat päässeet rajan yli Venäjälle. Puhelu eläkkeelle jääneen agentin kanssa tuo heidät lähemmäksi totuutta Thomasin perheestä. Mikään ei ole niin kuin hän on luullut.
Un couple lapon vient en aide à Thomas et Mia, et prend également soin des soldats blessés. Les deux fugitifs se renseignent afin de passer la frontière sans encombre et partent pour une mission dangereuse. Mais sur place, ils sont sommés par un Russe de le suivre jusqu’à une maison inconnue. Là, Thomas se retrouve face à l’homme qu’il a cherché en vain : l’affaire prend une tournure inattendue.
Thomas og Mia har tatt seg over grensen til Russland, en samtale med en pensjonert agent kaster nytt lys over sannheten om Thomas' familie.
Thomas och Mia har tagit sig över gränsen till Ryssland och ett samtal med en pensionerad agent kastar nytt ljus över sanningen om Thomas familj. Ingenting är som han trodde.
