盾の勇者

Iwatani Naofumi ist ein arbeitsloser Otaku, der in einer Bücherei ein Buch über eine fremde Welt liest. Kaum hat er einige Seiten hinter sich, wird er schon in diese andere Welt gezogen. Dort muss er feststellen, dass er als der Held des Schilds beschworen wurde, der nicht gerade das höchste Ansehen genießt ...

College student Iwatani Naofumi is reading a book titled "The Records of the Four Cardinal Weapons" in the library when he is suddenly summoned to another world and told he has to save the world as the Shield Hero, one of the Four Cardinal Heroes. And one morning, he finds all his money and equipment gone.

Naofumi Iwatani, étudiant et otaku, est envoyé sans prévenir dans un autre monde en tant que héros au bouclier. Il y rencontrera trois autres héros, ayant chacun leur arme et qui auront pour objectif commun de contrer les vagues de calamités.

L'otaku Naofumi Iwatani si trova improvvisamente evocato in un mondo parallelo simile a un videogioco. Qui scopre di essere uno dei quattro eroi in possesso delle armi leggendarie, i quali hanno il compito di salvare il mondo dalla distruzione, annunciata nella profezia. Naofumi è l'eroe dello scudo, il più debole, e si ritrova quindi solo e tradito, con la sola compagnia del suo scudo.

図書館で『四聖武器書』という本を読んでいたところ、突如として異世界へ召喚された大学生・岩谷尚文。伝説の勇者の一人「盾の勇者」として世界を救うことになるが、ある朝、金と装備が盗まれてしまう。

도서관에서 사성무기서라는 책 한 권을 읽기 시작한 순간, 이세계로 초대된 대학생 이와타니 나오후미. 전설의 용사 중 한 명인 방패 용사가 된 나오후미는 국왕에게서 세계를 구해달라는 부탁을 받는데.

Iwatani Naofumi é um jovem otaku que vive sua vida de forma comum, sem exageros e nem extravagâncias. Certo dia, enquanto buscava pela biblioteca por alguma light novel diferente para ler, ele acha o "Registro das Quatro Armas Cardinais". Graças à esse livro, sua vida mudou totalmente.

Наофуми Иватани, заурядный отаку, находит в библиотеке книгу, которая переносит его в другой мир. Там ему предстоит присоединиться к группе из четырех величайших героев, носителей меча, копья, лука и щита. Цель героев — защищать мир от волн бедствий. Наофуми выпадает владеть щитом. Воодушевленный перспективой интересных приключений, Наофуми соглашается присоединиться к героям. Но все идет не так, и спустя несколько дней юноша теряет все свои деньги, честь и уважение. Он больше никому не верит, и в качестве напарницы ему приходится нанять рабыню по имени Рафталия. Сможет ли Наофуми исправить свое отчаянное положение?

Naofumi Iwatani es un joven otaku universitario al que invocan a otro mundo como uno de los cuatro héroes elegidos, aunque para su desgracia, es el héroe menos poderoso de todos. Esto no desanima a Naofumi, quien espera poder apoyar a sus compañeros con su habilidad y confiar en el resto de héroes...

طالب جامعي إيواتاني ناوفومي يقرأ كتابًا بعنوان "سجلات الأسلحة الكاردينالية الأربعة" في المكتبة عندما تم استدعاؤه فجأة إلى عالم آخر وقيل له إن عليه إنقاذ العالم باعتباره بطل الدرع.