Victor, Camille und Julie haben sich mit den anderen Rückkehrern in einem unzugänglichen Gebiet versteckt. Die Region ist durch die Überflutung nicht begehbar und scheint den Flüchtigen sicher.
Toni is kept under observation in hospital, but the police are unaware that he is a Returned. Meanwhile, most of the the Returned are hiding in an area made inaccessible by the flood, along with Julie, Victor, Camille and Claire.
Lucy ja Claire huolehtivat suojateistaan. Palaajia on yhä enemmän ja osa heistä pelottaa jopa kaltaisiaan. Miten Adèlen vauvan käy? Berg tutkii padon sortumista, ja santarmit tekevät ikävän löydön.
Toni est gardé en observation à l'hôpital. Les gendarmes ignorent toujours qu'il s'agit d'un revenant. Pendant ce temps, le plupart des revenus à la vie se cachent dans le Domaine, une zone rendue inaccessible par l'inondation. Ils détiennent Julie, Victor, Camille et Claire qui ont fini par s'habituer à cette existence.
Toni è tenuto in osservazione in ospedale, ma la polizia non sa che si tratta di un rimpatriato. Nel frattempo, la maggior parte dei Ritornati si nasconde in un'area resa inaccessibile dall'alluvione, insieme a Julie, Victor, Camille e Claire.
Toni se mantiene en observación en el hospital, pero la policía todavia no es consciente de que es un retornado. Mientras tanto, la mayoría de los Retornados se esconden en una zona inaccesible por la inundación, junto con Julie, Víctor, Camille y Claire.
De återvändande horden av döda har gömt sig i flera månader i en del av staden som gjorts otillgänglig av översvämningen. Hit har de också tagit Julie, Victor, Camille och Claire, som har fått vänja sig vid ett liv som flyktingar. Men deras vardag slås i spillror när en ny våg av döda anländer, bland dem två av Camilles klasskamrater som dog i busskraschen, samt Hélène, Victors mor.
