Lucy

Lucy erwacht wie durch ein Wunder aus dem Koma, ist dem Tod jedoch näher als dem Leben. Auch Simon erwacht in der Leichenhalle und trifft auf Lucy, der er sich anschließt. Pierre organisiert eine Versammlung mit den Eltern der verstorbenen Schüler in der Herberge, wo er Camilles Rückkehr verkündet. Um die Eltern zu trösten, gibt Camille vor, im Jenseits mit den anderen Kindern gesprochen zu haben. Sie behauptet, dass sie im Himmel darauf warten, ihre Eltern wiederzusehen. Ein Elternpaar nimmt diese Aussage aber in tragischer Weise zu wörtlich… Nachdem Toni einen Polizisten anschießt, um seinen Bruder Serge zu schützen, flieht Léna aus dem Berghaus und trifft im Wald auf eine große Gruppe von Rückkehrern. Was ist ihr Plan?

The town is affected by a power cut. Pierre forms a community around Camille, who is now regarded as a kind of 'prophet'. Julie finds refuge at Laure's house with Victor, whose body is undergoing a strange transformation. Meanwhile, Léna grows closer to Serge but has to escape back to the town.

Pierre esittelee Camillen naapureille. Kuinka tieto tytön paluusta otetaan vastaan? Laure tarjoaa turvapaikan kotonaan Julielle ja Victor-pojalle. Voiko kuolleista palata kahdesti? Pääseekö Léna enää kotiin?

Alors que la ville est privée d'électricité, Pierre fédère une communauté autour de Camille, devenue une sorte de prophète de l'au-delà. Pour sa part, Simon ressuscite à nouveau et part avec l'énigmatique Lucy. Julie trouve refuge chez Laure avec Victor, dont le corps semble étrangement se dégrader...

לוסי מתעוררת ומספרת למשטרה מי תקף אותה. פרדריק מנסה לגלות יותר על מותה של קמיל. הפסקת החשמל בעיירה נמשכת והתושבים מנסים להסתדר.

Mentre la cittadina è senza elettricità, Pierre fonda una comunità attorno a Camille, diventata nel frattempo una sorta di profeta dell'aldilà. Da parte sua, Simon resuscita nuovamente e parte insieme all'enigmatica Lucy. Julie trova rifugio da Laura insieme a Victor, il cui corpo sembra degradarsi stranamente.

Strømmen forsvinner fra landsbyen. Pierre danner en gruppe rundt Camille som nå blir sett på som en slags profet.

Lucy acorda do coma no hospital. Os antigos amigos de Camille, desconfiados sobre sua identidade, buscam respostas. Pierre organiza uma reunião com os pais de outras crianças mortas no acidente do ônibus escolar para revelar a todos algo chocante. Camille acha que encontrou um propósito em seu retorno, mas pode pagar caro por isso. Léna fica cada vez mais próxima de Sergei, mas precisa fugir quando o irmão dele, Toni, retorna.

Un gran apagón eléctrico deja sin energía al pueblo, generando una sensación de intranquilidad en los vecinos a medida que se van reagrupando de forma inesperada. En esta situación, Camille y Lucy encuentran nuevos roles en la comunidad mientras que Lucy busca refugio en casa de una antigua amiga y Lena comienza a saber más de su misterioso salvador.

Staden är nu helt utan electricitet. En grupp föräldrar samlas kring Camille, som efter Pierres inrådan nu uttalar en rad "profetior" om de andra döda barnen från busskraschen. Efter att ha skjutits av Thomas vaknar Simon upp igen och flyr tillsammans med den gåtfulla Lucy. Julie flyttar lite motvilligt in hos Laure tillsammans med Victor, vars kropp genomgår märkliga förändringar. Lena kommer allt närmare Serge, men tvingas till sist fly från honom.