Victor

Julies Ex-Freundin, die Polizistin Laure, bringt Victor in die Herberge von Pierre, wo alle willkommen sind. Hier realisiert Victor, dass Pierre einer der Einbrecher ist, der für den Tod seiner Familie und seinen eigenen verantwortlich war. Thomas hingegen beobachtet Adèle mit Überwachungskameras in ihrem gemeinsamen Haus und kommt so hinter ihre Affäre mit Simon. Léna muss wegen der plötzlich aufgetrenen, schmerzenden Narbe ins Krankenhaus eingewiesen wird. Nach einem Streit flieht sie aus der Klink. Ein Fehler, wie es scheint, denn im Tunnel bricht sie zusammen - und fällt direkt in die Hände des Serienkillers Serge.

Camille's new identity as Alice is going well, but Léna's scar is growing and seemingly draining her of energy. Léna is convinced that Camille is behind it and publicly denounces her to their friends. Julie can no longer keep Victor under wraps and the police take him away. She doesn't even put up a fight, wondering if he may have something to do with the death of her neighbour, Miss Payet. Adèle gets back with Simon and introduces him to their daughter, Chloe... but then discovers the true circumstances surrounding his death.

Léna voi yhä huonommin. Adèle piilottelee Simonia. Julien naapuri löytyy kuolleena. Poliisi on kiinnostunut Victorista. Pojan kuolintapa selittää hänen outoa käytöstään. Selittääkö se myös syyn paluuseen?

Camille s'épanouit, tandis que la cicatrice de Léna s'agrandit et l'affaiblit. Léna est persuadée que Camille en est responsable et la dénonce devant leurs amis. Par ailleurs, Julie ne parvient plus à cacher l'existence de Victor, mais lorsque les gendarmes lui retirent l'enfant, elle les laisse faire sans réagir et s'interroge : est-il responsable de la mort de sa voisine, mademoiselle Payet ? Adèle renoue avec Simon et lui présente leur fille Chloé...

La cicatrice di Léna si allarga e la indebolisce, lei si convince che Camille ne è responsabile e la denuncia davanti ai loro amici. Inoltre Julie non è più in grado di nascondere l'esistenza di Victor, ma quando la polizia le sottrae il bambino, lei non reagisce e si chiede se può essere il responsabile della morte della sua vicina, signorina Payet? Adèle si incontra con Simon e gli presenta la loro figlia Chloé...

Camilles nye identitet fungerer bra, men Lena blir stadig dårligere og lurer på om Camille er grunnen. Julie klarer ikke lenger å skjule Victor, og Adele er sammen med Simon igjen.

Julie fica devastada com uma atitude de sua ex-namorada Laure. Victor descobre mais sobre o seu passado, quando morreu há 30 anos. Thomas vigia Adèle com câmeras instaladas dentro de casa. Léna é levada ao hospital com um terrível ferimento nas costas, que esconde um segredo de família. O nível de água do reservatório da cidade continua caindo, mas os engenheiros não conseguem achar nenhuma rachadura na represa.

La salud de Lena continúa empeorando y la joven está convencida de que la reaparición de su hermana es la causante de ello. Mientras tanto, Adèle y Simon comienzan a reavivar su romance; y Julie decide tomar una decisión respecto a Victor, quien podría estar implicado en una estremecedora muerte.

Camilles nya identitet som kusinen Alice godtas på de flesta håll, samtidigt som Lenas ärr växer och gör henne allt svagare. Lena är övertygad om att Camille ligger bakom förvandlingen, och försöker konfrontera sin syster inför deras vänner.